Перевод песни Sunshine (OneRepublic)

Runnin' through this strange life
Chasin' all them green lights
Throwin' off the shade for a little bit of sunshine
Hit me with them good vibes
Pictures on my phone live
Everything is so fire
A little bit of sunshine

Crazy lately I'm confirmin'
Tryna write myself a sermon
You just tryna get a word in, life is not fair
I been workin' on my tunnel vision
Tryna get a new prescription
Takin' swings and even missin' but I don't care
I'm dancin' more just a little bit
Breathin' more just a little bit
Care a little less just a little bit
Like life is woo-hoo!
I'm makin' more just a littlе bit
Spend a little more to gеt rid of it
Smile a little more and I'm into it

I, I, I, I-I've been runnin' through this strange life
Chasin' all them green lights
Throwin' off the shade for a little bit of sunshine
Hit me with them good vibes
Pictures on my phone live
Everything is so fire
A little bit of sunshine

Another day, another selfish moment
I've been feelin' helpless
Sick of seein' all the selfies, now I don't care
Found myself a new vocation
Calibrated motivation
No more static, change the station
Head to somewhere
I'm dancin' more just a little bit
Breathin' more just a little bit
Care a little less just a little bit
Like life is woo-hoo!
I'm makin' more just a little bit
Spend a little more to get rid of it
Smile a little more and I'm into it

But honestly man,
lately I-I've been runnin' through this strange life
Chasin' all them green lights
Throwin' off the shade for a little bit of sunshine
Hit me with them good vibes
Pictures on my phone live
Everything is so fire
A little bit of sunshine

I don't really know any other way to say this
Can't slow down tryna keep up with the changes
Punch that number in the name when I clock in
And now I feel like Michael with a cane when I walk in
Basically life is the same thing
Unless you don't want the same thing
Probably shoulda went and got a feature, but I didn't
I've been savin' up the money 'cause it's better for the business

I-I've been runnin' through this strange life
Chasin' all them green lights
Throwin' off the shade for a little bit of sunshine (Yeah)

Пробегая сквозь удивительную жизнь,
Гоняюсь за зелёными огнями,
Отбрасываю тень ради лучиков солнечного света.
Срази меня волнами позитива,
Живые фотографии в моём телефоне,
Всё вокруг такое яркое,
Немного солнечного света.

Подтверждаю, я сумасшедший,
Пытаюсь написать себе нравоучение,
Ты же просто хочешь вставить слово, жизнь несправедлива.
Я старался видеть всё шире,
Получить новое назначение,
Замахиваюсь и промахиваюсь, но это пустяки.
Я танцую чуть дольше,
Дышу чуть чаще,
Волнуюсь чуть меньше,
Как будто жизнь — это ю-хуу!
Я зарабатываю чуть больше,
Трачу чуть больше, просто чтобы избавиться,
Улыбаюсь чуть чаще, и мне это нравится.

Я, я, я, я бежал по этой удивительной жизни,
Гоняясь за зелёными огнями,
Отбрасывая тень ради лучиков солнечного света.
Срази меня волнами позитива,
Живые фотографии в моём телефоне,
Всё вокруг такое яркое,
Немного солнечного света.

Ещё один день, ещё один миг эгоизма,
Я чувствовал себя беспомощным,
Надоело видеть все эти селфи, а теперь мне всё равно.
Нашёл для себя новое призвание
И взвешенную мотивацию,
Больше никаких помех, смени станцию
И вперёд!
Я танцую чуть дольше,
Дышу чуть чаще,
Волнуюсь чуть меньше,
Как будто жизнь — это ю-хуу!
Я зарабатываю чуть больше,
Трачу чуть больше, просто чтобы избавиться,
Улыбаюсь чуть чаще, и мне это нравится.

Но на самом деле, дружище,
в последнее время, я бегу по этой удивительной жизни,
Гоняясь за зелёными огнями,
Отбрасывая тень ради лучиков солнечного света.
Срази меня волнами позитива,
Живые фотографии в моём телефоне,
Всё вокруг такое яркое,
Немного солнечного света.

Я даже не знаю, как сказать об этом,
Не могу замедлиться и идти в ногу с переменами,
Набираю цифру в названии, когда прихожу,
И чувствую себя как Майкл с тростью, когда вхожу.
В принципе, жизнь не меняется,
Если не захочешь того же.
Возможно, мне следовало снять фильм, но я этого не сделал,
Я копил деньги, потому что так лучше для дела.

Я бегу по этой удивительной жизни,
Гоняясь за зелёными огнями,
Отбрасывая тень ради лучиков солнечного света. (Да!)