Войти с форума
Регистрация на форуме
Zorro — перевод и текст песни
La terre etait brulante (Te quieres volver)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zorro появятся новые переводы
3.7
2
La terre etait brulante (Te quieres volver)
Земля горела
luisa,Луиза,
c'est un homme dont tu ne sait rien,Это мужчина, о котором ты ничего не знаешь
ne soit pas naïveНе будь наивной
pense aux risques reflechis bienПодумай о риске, подумай хорошенько
calme toi compte jusqu'a troisУспокойся, посчитай до трех
ou jusqu'à dix.Или до десяти
ce n'est pas moiЭто не я
mais c'est absurdeНо это абсурд
d'avoir si peurТак бояться
de ce feu nouveau au fond du cœurЭтого нового огня в сердце
j'ai fermé les yeuxЯ закрыла глаза
la terre était brulanteЗемля горела
j'ai senti mon corpsЯ почувствовала, как мое тело
plongé dans la tourmenteОкунулось в бурю
par delà les cieuxЗа небесами
j'ai vu des vagues immensesЯ видела огромные волны
j'entendais le vent me dire voila ta chanceЯ слышала, как ветер говорит мне "Вот он твой шанс"
le silenceТишина
quand les mots pourrait trahirКогда слова могут предать
mais au fond du coeurНо глубоко в сердце
des questions a n'en plus finirНе прекращаются вопросы
comment savoir la véritéКак узнать правду
ou pourrait-elle nous emporterКуда она может унести нас
courir le risque ou bien s'enfuirБежать от риска или просто убегать
trop souvent les mots se tordent et se déguisent quand on veut les croireТак часто слова опаздывают и рядятся, когда в них хочется верить
tout les serments se brisentВсе чувства разбиваются
on voudrait d'un souffle éteindre cette flammeХотелось бы задуть дыханием пламя
mais les sentiments sont gravée dans notre âmeНо чувства высечены на нашей душе
peur d'avoir trop peurБояться того, что так боишься
vivre des heures trop brèvesПроживать такие короткие часы
croire a l'impossibleВерить в невозможное
faire qu'enfin le jours ce lève pour combler mes rêvesСделать так, чтобы дни наконец начались, чтобы наполнить мои мечты
j'ai ferme les yeux la terre était brulanteЯ закрыла глаза
j'ai senti mon corpsЗемля горела
plongé dans la tourmenteЯ почувствовала, как мое тело
par delà les cieuxОкунулось в бурю
j'ai vu des vagues immensesЗа небесами
j'entendais le vent me dire voila ta chanceЯ видела огромные волны
Я слышала, как ветер говорит мне "Вот он твой шанс"
en fermant les yeux
Закрывая глаза
par delà les cieux
За небесами
j'ai vu des vagues immenses
Я видела огромные волны
au cœur de la tourmente
В сердце бури
voici caressantes
Вот ласки
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La terre etait brulante (Te quieres volver) — Zorro
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Zorro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Zorro
(2009)
- 1. Z
- 2. La vida del gitano
- 3. Baila me
- 4. Souviens-toi
- 5. Libertad
- 6. Croire
- 7. Un beau jour
- 8. La terre etait brulante (Te quieres volver)
- 9. Bamboleo
- 10. Entrada
- 11. Liberté (Vamos a bailar)
- 12. Un amour mort à jamais (Amor d'un día)
- 13. Une autre bière
- 14. Djobi Djoba
- 15. L'homme derrière le masque
- 16. Fiesta