Перевод песни Libertad (Zorro)

Загрузка...

Zorro

Libertad

Свобода

Por la libertad
La tranquilidad
Nuestra casa merece protección
La justicia
Dalosmi¹ las seguras
Liberan hace toda persecución

Haiaiaia…

Por la libertad,
La tranquilidad,
Nuestras casas merecen protección
La justicia
Dalosmi las seguras
Liberan hace toda persecución

Qui va lutter pour nos enfants ?
Qui viendra rompre nos chaînes ?
Comment ne pas être des mendiants
Qui sont oubliés
Même notre dignité ?

Ради свободы,
Спокойствия,
Наш дом заслуживает защиты.
Правосудие,
Дай мне гарантии.
Пусть все гонения останутся позади.

Ай-йа-йа…

Ради свободы,
Спокойствия,
Наши дома заслуживают защиты.
Правосудие,
Дай мне гарантии.
Пусть все гонения останутся позади.

Кто будет сражаться за наших детей?
Кто придёт и разорвёт наши цепи?
Как не стать нищими,
Забывшими
Даже о своей чести?

Автор перевода — Елена Орлова, Алена Сергеева, Cloudlet
Страница автора

1) dalosmi – от глагола «dar» c местоимениями «los» и «mi».
В этом месте исходного текста и его перевода возможны неточности. Если Вы знаете, как правильно и сообщите нам – будем благодарны за помощь!

Обсуждение оригинального текста и перевода на форуме.