Перевод песни Yours eternally (U2)

Don't sleep
Don't even think about it
No need
Maybe a little bit
Still dream
About waking up free
As we can be
Forget
Whatever doesn't fit
Regret
Regret none of it
Don't bet
On getting rid of me
Yours eternally

Dearest friends or whatever
We are calling ourselves these days
My current location
I cannot disclose
Geographically
It's nowhere that I’ve been before
But emotionally
We’re on the same road
If you have the chance to laugh
Laugh at me
If you have the chance to hope
It's a duty

Don't sleep
Don't even think about it
No need
Maybe a little bit
Still dream
About waking up free
As we can be
Forget
Whatever doesn't fit
Regret
Regret none of it
Don't bet
On getting rid of me
Yours eternally

As your so called companion
The worst jokes and the greatest times
You got me high
And the stars got me home
Your faith in me was blinding
Yours is the song that I’ve always sung
You are not lost out there because
You are not alone
If you have a chance to reach
Reach for me
In the chaos of the earth
We’ll find beauty
All this time we’ve been chasing dust
A soldier’s song a sailor’s lust
For the glory of a world
That we can’t yet see

Don't sleep
Don't even think about it
No need
Maybe a little bit
Still dream
About waking up free
As we can be
Forget
Whatever doesn't fit
Regret
Regret none of it
Don't bet
On getting rid of me
Yours eternally

Volia, volia
Volia, volia
Volia, volia
Volia, volia

Не спи.
Даже не думай об этом.
Не нужно.
Может быть, немного
Всё ещё мечтай
О том, что проснёшься свободным.
Насколько это возможно.
Забудь
Всё, что не подходит.
Не сожалей.
Не сожалей ни о чём.
Не ставь
На то, что избавишься от меня.
Твой навеки.

Дорогие друзья или как там
мы себя называем сегодня.
Мое текущее местонахождение
Я не могу раскрыть.
Географически
Это место, где я никогда не был.
Но эмоционально
Мы на одной дороге.
Если у тебя есть возможность смеяться,
Посмейся надо мной.
Если у тебя есть возможность надеяться,
Это твой долг¹.

Не спи.
Даже не думай об этом.
Не нужно.
Может быть, немного
Всё ещё мечтай
О том, как проснуться свободными.
Насколько это возможно
Забудь
Всё, что не подходит.
Не сожалей.
Не сожалей ни о чём.
Не ставь
На то, что избавишься от меня.
Твой навеки.

Как твой так называемый компаньон,
Худшие шутки и лучшие времена,
Ты меня приводила в восторг.
А звёзды привели меня домой.
Твоя вера в меня была ослепительной.
Твоя песня — та, которую я всегда пел.
Ты не потерян там, потому что
Ты не одинок.
Если у тебя есть шанс дотянуться,
Дотянись до меня.
В хаосе земли
Мы найдём красоту.
Всё это время мы гнались за пылью.
Песнь солдата, жажда моряка
Славы мира,
Которого мы ещё не видим.

Не спи.
Даже не думай об этом.
Нет необходимости.
Может быть, немного
Всё ещё мечтай
О том, чтобы проснуться свободным.
Насколько это возможно
Забудь
Всё, что не подходит.
Не сожалей.
Не сожалей ни о чём.
Не ставь
На то, что избавишься от меня.
Твой навеки.

Воля, воля.
Свобода, свобода.
Liberty, liberty.
Воля, воля.