Перевод песни One life at a time (U2)

How much is enough?
You can screw or fix things up
The world will align

One life at a time
One life at a time
One life
One life
One life at a time

Look around
What you see depends on where you stand
How you fall depends on where you land
What you know is more than you’ve been told
What you're feeling shapes all you see
To find the map and lose the territory
Is our story

You say you wanna save the world
Well how you gonna get that right
You say you wanna save the world tonight
You say you wanna save the world
And perfect love drives out all fear
Well how’s that gonna happen here?
How’s it gonna happen here?

One life
One life at a time
At a time
One life
No crime?
No crime?

Look around
What you have depends on what you hold
What you buy is what you’re being sold
How you hope depends on what you dream
What you imagine is your destiny
What you forget might set your spirit free
To be the changes that have to be

A heart that listens is a mind that grows
Time doesn’t pass it waits in place
Until it meets you face to face
A peaceful place is never still
The faith to crawl up every hill
Every hill

You say you wanna save the world
Well how you gonna get that right
You say you wanna save the world tonight
You say you wanna save the world
And perfect love drives out all fear
Well how’s that gonna happen here?
How’s it gonna happen here?

One life
One life at a time
At a time
At a time
If there’s no law is there no crime?
No crime?

Сколько будет достаточно?
Можно всё испортить или исправить.
Мир придёт в порядок.

Одна жизнь за раз.
Одна жизнь за раз.
Одна жизнь.
Одна жизнь.
Одна жизнь за раз.

Оглянись вокруг.
То, что ты видишь, зависит от того, где ты стоишь.
Как ты упадешь, зависит от того, где ты приземлишься.
То, что ты знаешь, больше, чем тебе сказали.
То, что ты чувствуешь, формирует всё, что ты видишь.
Найти карту и потерять территорию -
Это наша история.

Ты говоришь, что хочешь спасти мир.
Как ты собираешься это сделать?
Ты говоришь, что хочешь спасти мир сегодня вечером.
Ты говоришь, что хочешь спасти мир.
И совершенная любовь изгоняет весь страх.
Ну и как это произойдёт здесь?
Как это произойдёт здесь?

Одна жизнь
По одной жизни за раз.
За раз.
Одна жизнь.
Нет преступления?
Нет преступления?

Оглянись вокруг.
То, что у тебя есть, зависит от того, что ты держишь.
То, что ты покупаешь, — это то, что тебе продают.
То, на что ты надеешься, зависит от того, о чём ты мечтаешь.
То, что ты представляешь, — это твоя судьба.
То, что ты забываешь, может освободить твой дух,
Чтобы стать теми изменениями, которые должны произойти.

Сердце, которое слушает, — это разум, который растёт.
Время не проходит, оно ждёт на месте,
Пока оно не встретится с тобой лицом к лицу.
Мирное место никогда не бывает неподвижным.
Вера, чтобы взобраться на каждый холм.
Каждый холм.

Ты говоришь, что хочешь спасти мир.
Ну, как ты собираешься это сделать?
Ты говоришь, что хочешь спасти мир сегодня ночью.
Ты говоришь, что хочешь спасти мир.
И совершенная любовь изгоняет всякий страх.
Ну, как это произойдет здесь?
Как это произойдет здесь?

Одна жизнь.
Одна жизнь за раз.
За раз.
За раз.
Если нет закона, значит ли это, что нет преступления?
Нет преступления?