Перевод песни American obituary (U2)

You have the right to remain silent
or not…

God above a mother's love
A guiding hand to pick you up
To crush her like a coffee cup
Why?
Crossing guard or yellow bus
Our children teach us who to trust
The worst can’t kill what’s best in us
But they can try
America will rise
Against the people of the lie

I love you more
Than hate loves war
I love you more
Than hate loves war
(War, war)

We love you more than hate loves war

Renée Good born to die free
American mother of three
Seventh day January
A bullet for each child, you see
The color of her eye
930 Minneapolis
To desecrate domestic bliss
Three bullets blast, three babies kissed
Renée the domestic terrorist???

What you can’t kill can't die
America will rise
Against the people of the lie
I love you more
Than hate loves war
I love you more
Than hate loves war
(War, war)

We love you more than hate loves war

I am not mad at you, Lord
You’re the reason I was there
Could you stop a heart from breaking
By having it not care?
Could you stop a bullet in midair?

She says…
The power of the people is so much stronger
than the people in power
The power of the people is so much stronger
than the people in power
The power of the people is so much stronger
than the people in power

In the streets with children playing
In the churches where they’re praying
School teachers are explaining
America, America
The power of the people!

We love you more (we say, we say)
than hate loves war
I love you more (I say, I say)
than hate loves war

У вас есть право молчать
или нет…

Бог превыше материнской любви.
Направляющая рука, что поднимет вас,
Что раздавит её, как кофейный пластиковый стаканчик.
Почему?
Регулировщик дорожного движения или жёлтый автобус,
Наши дети учат нас, кому доверять.
Худшие не могут убить лучшее в нас,
Но они могут попробывать.
Америка восстанет
Против людей лжи.

Я люблю тебя больше,
Чем ненависть любит войну.
Я люблю тебя больше,
Чем ненависть любит войну.
(Война, война)

Мы любим тебя больше, чем ненависть любит войну.

Рене Гуд, рождённая умереть свободной,
Американская мать троих детей.
Седьмой день января.
Пуля за каждого ребенка, ты видишь
Цвет её глаз.
930 Миннеаполис.
Чтобы осквернить семейное счастье,
Три пули разорвались, три младенца поцелованы
Рене — доморощенная террористка???

То, что ты не можешь убить, не может умереть.
Америка восстанет
Против людей лжи.
Я люблю тебя больше,
Чем ненависть любит войну.
Я люблю тебя больше,
Чем ненависть любит войну.
(Война, война)

Мы любим тебя больше, чем ненависть любит войну.

Я не злюсь на тебя, Господи.
Ты причина, по которой я был там.
Можно ли остановить разбитое сердце,
Заставив его не заботиться?
Можно ли остановить пулю в воздухе?

Она говорит…
Сила народа намного сильнее,
чем люди при власти.
Сила народа намного сильнее,
чем люди при власти.
Сила народа намного сильнее,
чем люди при власти.

На улицах, где играют дети,
В церквях, где молятся,
Школьные учителя объясняют.
Америка, Америка,
Сила народа!

Мы любим тебя больше (мы говорим, мы говорим),
чем ненависть любит войну.
Я люблю тебя больше (я говорю, я говорю),
чем ненависть любит войну.