Войти с форума
Регистрация на форуме
U2 — перевод песни
American obituary
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у U2 появятся новые переводы
5.0
9
American obituary
Американский некролог
You have the right to remain silentУ вас есть право хранить молчание
or not…или нет…
God above, a mother's loveВсевышний, любовь матери,.
A guiding hand to pick you upРука, которая направит и подхватит.
To crush her like a coffee cupРаздавить её, как кофейный пластиковый стаканчик.
Why?Почему?
Crossing guard or yellow busДежурный у перехода или школьный автобус,
Our children teach us who to trustНаши дети учат нас, кому доверять.
The worst can’t kill what’s best in usХудшие не могут убить лучшее в нас,
But they can tryНо они могут попытаться.
America will riseАмерика восстанет
Against the people of the lieПротив людей лжи.
I love you moreЯ люблю тебя больше,
Than hate loves warЧем ненависть любит войну.
I love you moreЯ люблю тебя больше,
Than hate loves warЧем ненависть любит войну.
(War, war)(Война, война)
We love you more than hate loves warМы любим тебя больше, чем ненависть любит войну.
Renée Good born to die freeРене Гуд, рождённая умереть свободной,
American mother of threeАмериканка, мать троих детей.
Seventh day JanuaryСедьмой день января.
A bullet for each child, you seeПуля за каждого ребенка, ты видишь
The color of her eyeЦвет её глаз.
930 Minneapolis930 Миннеаполис.
To desecrate domestic blissЧтобы осквернить семейное счастье,
Three bullets blast, three babies kissedТри пули разорвались, три младенца поцелованы
Renée the domestic terrorist???Рене — экстремистка, террористка???
What you can’t kill can't dieТо, что не можете убить, не может умереть.
America will riseАмерика восстанет
Against the people of the lieПротив людей лжи.
I love you moreЯ люблю тебя больше,
Than hate loves warЧем ненависть любит войну.
I love you moreЯ люблю тебя больше,
Than hate loves warЧем ненависть любит войну.
(War, war)(Война, война)
We love you more than hate loves warМы любим тебя больше, чем ненависть любит войну.
I am not mad at you, LordЯ не злюсь на тебя, Господи.
You’re the reason I was thereТы причина, по которой я была там.
Could you stop a heart from breakingможешь сделать так, чтобы сердце не рвалось,
By having it not care?Убрав из него сочувствие?
Could you stop a bullet in midair?Можно ли остановить летящую пулю?
She says…Она говорит…
The power of the people is so much strongerВласть людей намного сильнее,
than the people in powerчем люди при власти.
The power of the people is so much strongerВласть людей намного сильнее,
than the people in powerчем люди при власти.
The power of the people is so much strongerВласть людей намного сильнее,
than the people in powerчем люди при власти.
In the streets with children playingНа улицах, где играют дети,
In the churches where they’re prayingВ церквях, где молятся,
School teachers are explainingШкольные учителя объясняют.
America, AmericaАмерика, Америка,
The power of the people!Сила народа!
We love you more (we say, we say)Мы любим тебя больше (мы говорим, мы говорим),
than hate loves warчем ненависть любит войну.
I love you more (I say, I say)Я люблю тебя больше (я говорю, я говорю),
than hate loves warчем ненависть любит войну.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни American obituary — U2
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
U2
U2 — ирландская группа, начавшаяся со школьного объявления в Дублине и ставшая одной из главных стадионных сил рок-музыки. Их путь — это постоянные перезагрузки: от раннего постпанка и The Joshua Tree до Achtung Baby и резиденции U2:UV в Sphere. Биография о песнях, риске, технологиях и влиянии.
полная биографияЭтот альбом
Days of ash
(2026)
-
1.
American obituary
-
2.
The tears of things
-
3.
Song of the future
-
4.
Wildpeace
-
5.
One life at a time
-
6.
Yours eternally
