Перевод песни Meat (Tony Iommi)

You taste what you want from me
You taste all of the gristle from the bones I need
To stand up to you
To live up to fools
It's too troubling

Can't take what you like from me
Can't take all of the vision that your money thieves
Don't be careless now
Just a pretty babe
A cool covering

You can't hide, no
You can't hide the way you feel
You're just dead inside this meat
That you're smothering

You can't run, no
You just stumble, crash and cry
Without asking questions why
It's all crumbling

Dark eyes, beauty's never cheap
Dark hair, dark lips
Maybe that I want to cheat
See my sorry face
In this love that fails
It's all good for me

Slick baby that ain't worrying
Slick rage, strong is the ego that I want to test
In your head of lies
Cut me down to size
It's all credible

You can't hide, no
You can't hide the way you feel
You're just dead inside this meat
That you're smothering

You can't run, no
You just stumble, crash and cry
Without asking questions why

Pure fear that you're falling for
These tears, thick in the sadness that was running before
Welling up in dread
For a softer bed
I'm not worrying

You're so sane, all the lines you shed
So cool, so good, the picture for those crazy hoods
Got this gun for keeps
Stick it in this meat
I'm not hurrying

You can't hide, no
You can't hide the way you feel
You're just dead inside this meat
That you're smothering

You can't run, no
You just stumble, crash and cry
Without asking questions why
It's all crumbling

You can't hide, no
You can't hide the way you feel
You're just dead inside this meat
That you're smothering
That you're smothering
That you're smothering

Ты беспардонно объедаешь мою плоть,
Ты объедаешь все хрящи с моих костей, что нужны мне,
Чтобы противостоять тебе,
Чтобы жить среди дураков,
Это слишком проблемно.

Тебе не забрать у меня всё, что пожелаешь,
Тебе не забрать ту суть, что крадут твои деньги.
Не будь такой беспечной,
Всего лишь красотка,
Клёвое прикрытие.

Тебе не скрыть, нет,
Тебе не скрыть то, что ты чувствуешь,
Ты — просто труп внутри того мяса,
Которое ты душишь.

Тебе не убежать, нет,
Ты просто споткнёшься, рухнешь и заплачешь.
Не задавая вопросов о причинах,
Всё кругом рушится.

Тёмные глаза, красота не бывает дешёвой.
Тёмные волосы, тёмные губы —
Быть может, это я и пытаюсь обмануть.
Взгляни в моё виноватое лицо,
В этой любви, которая вот-вот рухнет,
Мне это всё по душе.

Хитрая малышка, что не ударяется в волнение,
Бойкая ярость, сильно то эго, что я хочу проверить на прочность.
У себя в голове, полной лжи,
Можешь сбить с меня спесь.
Это всё реалистично.

Тебе не скрыть, нет,
Тебе не скрыть то, что ты чувствуешь,
Ты — просто труп внутри того мяса,
Которое ты душишь.

Тебе не убежать, нет,
Ты просто споткнёшься, рухнешь и заплачешь.
Не задавая вопросов о причинах.

Боязнь того, что ты начинаешь влюбляться,
Эти слёзы, густые от печали, что лились раньше,
Наворачиваясь от ужаса
Из-за постели помягче,
Мне всё равно.

Ты в своём уме, все те черты, что ты провела,
Так крута, так хороша — просто отражение этих бандитов.
У тебя есть оружие на хранении?
Ткни им в это мясо,
Я не спешу.

Тебе не скрыть, нет,
Тебе не скрыть то, что ты чувствуешь,
Ты — просто труп внутри того мяса,
Которое ты душишь.

Тебе не убежать, нет,
Ты просто споткнёшься, рухнешь и заплачешь.
Не задавая вопросов о причинах,
Всё кругом рушится.

Тебе не скрыть, нет,
Тебе не скрыть то, что ты чувствуешь,
Ты — просто труп внутри того мяса,
Которое ты душишь,
Которое ты душишь,
Которое ты душишь.