Перевод песни Black oblivion (Tony Iommi)

You ask me why
I'll tell you die
My head is full of lies
And I am beyond high

You don't know just what I'm waiting for
Acid burns my skull as blind as snow
Black oblivion drags me ever towards
I dream tomorrow till tomorrow is nevermore

Voices tell me strike the match and burn it all to hell
Voices tell me I could watch if I promise not to tell

You don't know just where I want to go
The cross won't save you from your fallen soul

Drive slow motion firewall
Candy apple fuse
Emotions are unattached as demons are amused

Family spins the circle
Nerves are growing cold
Shotgun to the temple
Nausea down below
No more talking backwards
Or fists to the heart
Blacklight tries to capture
One more superstar

No more lines to cross
No more lines, I'm lost

No more lines, I'm lost

You don't know just where I want to go
Acid burns a hole right through my soul
Black oblivion, my long lost friend
Lord forgive me for I have sinned

Ты спрашиваешь меня почему,
Я отвечу: «Чтоб ты сдох».
Моя голова забита ложью,
И я в наивысшем экстазе.

Ты просто не знаешь, чего я жду,
Кислота жжёт мой череп, я слеп, как от пурги¹.
Чёрное забвение продолжает тянуть меня вперёд,
Я живу завтрашним днём, пока он не исчезнет навек.

Голоса велят мне зажечь спичку и спалить всё к чертям,
Голоса говорят, что я могу посмотреть, если никому не расскажу.

Ты просто не знаешь, куда меня тянет,
Крест не спасёт тебя от твоей же павшей души.

Словно в замедленной съёмке, движусь на стену огня,
Карамельное яблоко — фитиль,
Эмоции — в свободном полёте, когда демоны довольны.

Семья отходит на задний план,
Нервы леденеют.
Дуло ружья упирается в висок,
Тошнота бередит желудок.
Никаких больше случайных оговорок
Или торжественных клятв.
Чёрный свет пытается захватить
Очередную суперзвезду.

Больше нет границ
Никаких, я потерян.

Никаких границ — я потерян.

Ты просто не знаешь, куда меня тянет,
Кислота прожигает в моей душе сквозную дыру.
Чёрное забвение, мой давно потерянный друг,
Господи, помилуй, ибо я согрешил.