Перевод песни Patterns (Tony Iommi)

Life is a story
Go ahead and find your sight
Life is your glory
Go ahead and live the night

But to live means to be here
In the present, now
Do you try to bow for the gift of your day
Then you cede to the morning sun
Sun!

Pretending that we live doesn't make us alive

Life is a story
Go ahead and find your sight

But to live means to be here
In the present, now
Do you try to bow for the gift of your day
Then you cede to the morning sun
Sun!

Pretending that we see doesn't give us the sight
Pretending that we live doesn't make us alive

What is it that makes us lose sight
True sight, of what is real and essential?
I'll take organised patterns of chaos
Over the chaotic organisations of man, any day

Pretending that we see doesn't give us the sight
Pretending that we live doesn't make us alive
Pretending that we see doesn't give us the sight
Pretending that we live doesn't make us alive

Жизнь — это история,
Давай же, отыщи свою точку зрения.
Жизнь — это твой триумф,
Давай же, продержись эту ночь.

Но жить — значит быть здесь,
В настоящем, сейчас.
Пытаешься ли ты склониться перед даром своего дня?
Тогда ты уступаешь утреннему солнцу.
Солнцу!

Притворяться живым — вовсе не значит им быть.

Жизнь — это история,
Давай же, отыщи свою точку зрения.

Но жить — значит быть здесь,
В настоящем, сейчас.
Пытаешься ли ты склониться перед даром своего дня?
Тогда ты уступаешь утреннему солнцу.
Солнцу!

Притворяться, что видишь — вовсе не значит понимать.
Притворяться живым — вовсе не значит им быть.

Что заставляет нас утрачивать понимание —
Истинное понимание того, что реально и необходимо?
Я заменю упорядоченными закономерностями хаоса
Хаотическую упорядоченность человека — хоть сейчас.

Притворяться, что видишь — вовсе не значит понимать.
Притворяться живым — вовсе не значит им быть.
Притворяться, что видишь — вовсе не значит понимать.
Притворяться живым — вовсе не значит им быть.