Just say no to love
Просто отказываюсь от любви
Jealous black and envy green
No one died and left you queen
Rotted flesh and broken bones
Place your ass upon the throne
Just say no to love
Just say no to love
Multihued transparency
Of the girl you'd like to be
A special frozen place in hell
Preserved for those who love themselves
Left is right and right is wrong
None for all and all for none
I've had enough, say no to love
No to love
Jon Lord said that you were killed
Not possibly be more thrilled
A party thrown, I'm so excited
Since you're dead, you're not invited
On your grave I made a wish
You beneath me is such bliss
A fitting end for a phony
You dumped me for Tony Iommi
Left is right and right is wrong
None for all and all for none
I've had enough, say no to love
No to love
Left is right and right is wrong
None for all and all for none
I've had enough, say no to love
No to love
Left is right and right is wrong
None for all and all for none
I've had enough, say no to love
No to love
Left is right and right is wrong
None for all and all for none
I've had enough, say no to love
No to love
Just say no to love
Just say no to love
Почерневшая от ревности и позеленевшая от зависти,
Кто завещал тебе быть королевой?
Сгнившая плоть и сломанные кости
Удерживают твою задницу на троне.
Просто отказываюсь от любви,
Просто отказываюсь от любви.
Пестроцветный диапозитив
Девчонки, которой ты хотела бы быть.
Особая ледяная пустошь в аду
Уготована тем, кто любит самих себя.
Слева — право, а прáво не правó1,
Никого за всех и все за никого.
С меня хватит, я отказываюсь от любви,
Довольно любви.
Джон Лорд сказал, тебя убили2,
Большего возбуждения и представить нельзя.
Тусовка назначена, я так взволнован,
Но раз ты мертва — тебя и не звали.
У тебя на могиле я загадал желание,
Ты подо мной — какое блаженство.
Подходящий конец для лицемерки:
Ты бросила меня ради Тони Айомми.
Слева — право, а прáво не правó,
Никого за всех и все за никого.
С меня хватит, я отказываюсь от любви,
Довольно любви.
Слева — право, а прáво не правó,
Никого за всех и все за никого.
С меня хватит, я отказываюсь от любви,
Довольно любви.
Слева — право, а прáво не правó,
Никого за всех и все за никого.
С меня хватит, я отказываюсь от любви,
Довольно любви.
Слева — право, а прáво не правó,
Никого за всех и все за никого.
С меня хватит, я отказываюсь от любви,
Довольно любви.
Просто отказываюсь от любви,
Просто отказываюсь от любви.
Понравился перевод?
Перевод песни Just say no to love — Tony Iommi
Рейтинг: 5 / 5
3 мнений
2) Джон Лорд (1941 — 2012) — британский клавишник-виртуоз, пожалуй, один из наиболее влиятельных клавишников в истории рок-музыки. Выступал в различных коллективах, самыми заметными из которых были Deep Purple и Whitesnake.
Вокал — Питер Стил, наиболее известный как фронтмен и бас-гитарист американской готик-метал-группы Type O Negative.