Войти с форума
Регистрация на форуме
Tony Iommi — перевод песни
Laughing man (in the devil mask)
Tony Iommi, Henry Rollins
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tony Iommi появятся новые переводы
5.0
3
Laughing man (in the devil mask)
Смеющийся человек (в маске дьявола)
Laughing man in the devil maskСмеющийся человек в маске дьявола,
Laughing man in the devil maskСмеющийся человек в маске дьявола,
Laughing man in the devil maskСмеющийся человек в маске дьявола,
Laughing man in the devil maskСмеющийся человек в маске дьявола.
You ripped yourself to shredsТы разрывался на части,
While I stood laughingПока я смеялся.
You'd like to see me payТы желаешь отомстить мне
For the time you're havingЗа все твои страдания.
You'll walk that line againТы вновь пойдёшь по этой дорожке,
You'll try to die againТы вновь попытаешься умереть,
You'll waste your nights just thinking of meТы будешь проводить ночи в мыслях только лишь обо мне.
As the needle finds the veinКогда игла находит вену,
As the bullet goes through the brainКогда пуля разрывает мозг,
As your city meets the seaКогда на твой город обрушивается цунами
As you're drowning, think of meИ ты тонешь — вспомни обо мне.
Laughing man in the devil maskСмеющийся человек в маске дьявола,
Laughing man in the devil maskСмеющийся человек в маске дьявола,
Laughing man in the devil maskСмеющийся человек в маске дьявола,
Laughing man in the devil maskСмеющийся человек в маске дьявола.
I am the lord of crimeЯ — властитель греха,
The laughing man in a devil maskСмеющийся человек в маске дьявола.
I am the birth of crimeЯ — родитель греха,
The laughing man in a devil maskСмеющийся человек в маске дьявола.
Drop to your knees againПадай передо мной ниц,
The laughing man in a devil maskСмеющийся человек в маске дьявола.
Tie off and die againЗаткнись и сдохни вновь,
The laughing man in a devil maskСмеющийся человек в маске дьявола.
Push the rock back up the hillТолкай камень в гору,
You start to feel like you're standing stillТы вдруг ощущаешь, будто стоишь на месте.
Your life lies broken for all to seeТвоя жизнь разрушена — и все это видят,
You'll hear the laughter, then you'll see meТы услышишь смех, а затем увидишь меня.
Laughing man in the devil maskСмеющийся человек в маске дьявола,
Laughing man in the devil maskСмеющийся человек в маске дьявола,
Laughing man in the devil maskСмеющийся человек в маске дьявола,
Laughing man in the devil maskСмеющийся человек в маске дьявола.
Tender flock, led astrayУязвимое стадо, сбившееся с пути,
You always knew it would be this wayТы всегда знал, что всё будет именно так.
You just go now, no need to askТвой выход, не задавай вопросов,
You are the face behind the devil maskОтныне ты — лицо под маской дьявола.
The laughing man in the devil maskСмеющийся человек в маске дьявола,
Laughing man in the devil maskСмеющийся человек в маске дьявола,
I'm laughing, I'm laughingЯ смеюсь, я смеюсь,
You're burning, you're burningТы горишь, ты горишь,
The laughing man in the devil maskСмеющийся человек в маске дьявола,
The laughing man in the devil maskСмеющийся человек в маске дьявола,
Burn, burnГори, гори,
Burn while I'm laughingГори — а я буду смеяться.
Песня исполняется совместно с Генри Роллинзом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Laughing man (in the devil mask) — Tony Iommi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tony Iommi
Сольный проект легендарного гитариста, основателя Black Sabbath, подарившего миру жанр хэви-метала.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Iommi
(2000)
- 1. Laughing man (in the devil mask)
- 2. Meat
- 3. Goodbye lament
- 4. Time is mine
- 5. Patterns
- 6. Black oblivion
- 7. Flame on
- 8. Just say no to love
- 9. Who's fooling who
- 10. Into the night