Перевод песни Let it down easy (Tony Iommi)

I see you gotta gold medal
You got your money in the bank
I see you gunnin' on the pedal
You wanna hit me like a tank
You like to play your music louder
Until the blood is on the track
You know you never have been prouder
You're gonna get a heart attack

It's everything that you want
It's everything that you need
You gotta move a little faster
Now won't you take me for a ride
Until the sun comes up at the break of day
You know it's everything that I need

Why don't you let it down easy
And show me what you got
Why don't you let it down easy
Cos the joint is getting hot

You know you got me liberated
And I don't need to take a pill
I never wanna be frustrated
I never saw it on the bill

It's everything that you want
It's everything that you need
You know you really wanna taste it
You know you wanna get inside
Until the sun comes up at the break of day
You know it's everything that I need

Why don't you let it down easy
And show me what you got
Why don't you let it down easy
Cos the joint is getting' hot

I said yeah yeah
Yeah yeah

Why don't you let it down easy
And show me what you got
Why don't you let it down easy
Yeah yeah yeah

Why don't you let it down easy
And show me what you got
Why don't you let it down easy
The joint is getting' hot

Why don't you let it down easy
And show me what you got
Why don't you let it down easy
Cos the joint is getting' hot
I said yeah yeah
Yeah yeah
Just gonna play, yeah yeah
Yeah

Let it down
Come on, let it down
Oh yeah yeah yeah yeah

Я вижу, у тебя есть золотая медаль,
У тебя полно денег в банке.
Я вижу, ты давишь на педаль со всей дури,
Ты хочешь сбить меня, словно цистерну с горючим.
Ты любишь играть музыку на пределе громкости,
Пока кровь не закипит.
Ты, похоже, никогда не гордился собой сильнее,
Ты словишь сердечный приступ.

Это всё, чего ты хочешь,
Это всё, что тебе нужно.
Ты должен быть чуть быстрее,
Так не возьмёшь ли меня с собой
До тех пор, пока солнце не покажется на рассвете?
Ты знаешь — это всё, что нужно мне.

Почему бы тебе не махнуть на всё рукой
И не показать мне, что ты умеешь?
Почему бы тебе не махнуть на всё рукой,
Ведь в этом местечке становится всё жарче.

Ты знаешь, ты освободил меня,
И мне не нужно принимать таблетку.
Я и не думал разочаровываться,
Такого уговора не было.

Это всё, чего ты хочешь,
Это всё, что тебе нужно.
Ты должен быть чуть быстрее,
Так не возьмёшь ли меня с собой
До тех пор, пока солнце не покажется на рассвете?
Ты знаешь — это всё, что нужно мне.

Почему бы тебе не махнуть на всё рукой
И не показать мне, что ты умеешь?
Почему бы тебе не махнуть на всё рукой,
Ведь в этом местечке становится всё жарче.

Я сказал, да, да,
Да, да!

Почему бы тебе не махнуть на всё рукой
И не показать мне, что ты умеешь?
Почему бы тебе не махнуть на всё рукой,
Да-да-да!

Почему бы тебе не махнуть на всё рукой
И не показать мне, что ты умеешь?
Почему бы тебе не махнуть на всё рукой,
Ведь в этом местечке становится всё жарче.

Почему бы тебе не махнуть на всё рукой
И не показать мне, что ты умеешь?
Почему бы тебе не махнуть на всё рукой,
Ведь в этом местечке становится всё жарче.
Я сказал, да, да,
Да, да!
Просто сыграем, да-да,
Да!

Махни рукой,
Давай, забей,
О, да-да-да-да!