Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Slip away (Tony Iommi)

Slip away

Юлишь


Tell me about your revelation
What did it take for you to blame yourself?
There is no communication
Sooner or later better watch your health

Why have you been so temperamental?
I see that you suffer through demented eyes
Wanted to be experimental
It's all in the head, you wanna improvise

Don't wanna wait, you can't recall
Don't you relate, oh anymore
Warm is the gun, the shadows fall
Don't wanna wait

Now who's the one who will protect you
You're losin' your grip and you are left to crawl
You need someone who will direct you
You're out on the edge and you begin to fall

Don't wanna wait, you can't recall
Don't you relate, oh anymore
Warm is the gun, the shadows fall
Don't wanna wait

Slip away, won't you make me understand
Slip away, how does it feel, how does it feel
Slip away, tell me 'bout your master plan
Slip away, how does it feel, how does it feel

Tell me about your revelation
What did it take for you to blame yourself?
There is no communication
Sooner or later better watch your health

Don't wanna wait, you can't recall
Don't you relate, oh anymore
Warm is the gun, the shadows fall
Don't wanna wait

Slip away, won't you make me understand
Slip away, how does it feel, how does it feel
Slip away, tell me 'bout your master plan
Slip away, how does it feel, how does it feel

I don't want to know you
You couldn't get much colder
So why do you think I'd follow
And you live in sorrow

Slip away, won't you make me understand
Slip away, how does it feel
Slip away, you gotta tell me 'bout your master plan
Slip away, how does it feel, how does it

Поведай мне о своём откровении,
Что заставило тебя обвинять себя?
Здесь нет никакой связи,
Рано или поздно лучше наблюдать за своим состоянием.

Почему ты был столь пылким?
Я вижу, что ты страдаешь, твои глаза полны безумия,
Ты хотел удариться в эксперимент,
Всё это — в твоей голове, ты хочешь импровизации.

Не хочешь ждать, не можешь вспомнить,
Не связывайся с этим, о, больше нет.
Ствол ещё теплый, падают тени,
Ты не хочешь ждать.

Так кто же теперь защитит тебя?
Ты теряешь хватку, остаётся лишь пресмыкаться.
Тебе нужен тот, кто укажет тебе направление,
Ты на краю и вот-вот свалишься вниз.

Не хочешь ждать, не можешь вспомнить,
Не связывайся с этим, о, больше нет.
Ствол ещё теплый, падают тени,
Ты не хочешь ждать.

Ты юлишь — может, просто дашь мне понять?
Ты юлишь — каково это, каково это?
Ты юлишь — поведай мне о своём гениальном плане,
Ты юлишь — каково это, каково это?

Поведай мне о своём откровении,
Что заставило тебя обвинять себя?
Здесь нет никакой связи,
Рано или поздно лучше наблюдать за своим состоянием.

Не хочешь ждать, не можешь вспомнить,
Не связывайся с этим, о, больше нет.
Ствол ещё теплый, падают тени,
Ты не хочешь ждать.

Ты юлишь — может, просто дашь мне понять?
Ты юлишь — каково это, каково это?
Ты юлишь — поведай мне о своём гениальном плане,
Ты юлишь — каково это, каково это?

Я не хочу тебя знать,
Тебе не стать ещё более чёрствым.
Так почему ты думаешь, что я пойду за тобой?
А ты живёшь в печали.

Ты юлишь — может, просто дашь мне понять?
Ты юлишь — каково это, каково это?
Ты юлишь — поведай мне о своём гениальном плане,
Ты юлишь — каково это, каково...

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Бонус-трек для издания от цифровой сети RealNetworks.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Slip away — Tony Iommi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения певицы с уникальным голосом Lara Fabian