Перевод песни Grace (Tony Iommi)

Everywhere I go, I want to see the light
And if I had to do it all again
You know I’d want to make it right
Inside of me, buried in the past
That I must learn
There is no other way to grow
And I just want to tell you what I know

I just wanna tell you, how could I forget
I just wanna let you know

Grace, I wanna live in grace
I gotta find some grace
I wanna live in grace for evermore

And if you ask me if I’ve ever been to Hell
Then I would say to you
It almost took my life, now I will tell
It lied to me, every little thing I had to burn
There is no other way to grow
And I just want to tell you what I know

I just wanna tell you, how could I forget
I just wanna let you know

Grace, I wanna live in grace
I gotta find some grace
I wanna live in grace for evermore

It almost took me down
And it has always lied to me
Then I would say to you
So won’t you save me, can’t you see

Grace, I wanna live in grace
I gotta find some grace
I wanna live in grace for evermore

Grace, I wanna live in grace
I gotta find some grace
I wanna live in grace for evermore

Куда бы я ни шёл, я хочу видеть свет,
И если бы мне пришлось делать это всё вновь,
Ты знаешь — я бы хотел сделать это как положено.
Внутри себя, погребённый под прошлым,
Которое должно меня чему-то научить,
Но по-другому над собой не вырасти,
И я бы хотел поделиться с тобой тем, что знаю сам.

Я лишь хочу сказать тебе... как же я мог забыть?
Я лишь хочу дать тебе знать!

Благодать, я хочу жить с благодатью!
Я хочу благодати,
Я хочу жить с благодатью до конца времён.

А если ты спросишь, был ли я когда-нибудь в аду,
То я скажу тебе:
Она¹ чуть не забрала мою жизнь, и теперь я скажу,
Что она лгала мне — каждая мелочь, которую пришлось сжечь.
Но по-другому над собой не вырасти,
И я бы хотел поделиться с тобой тем, что знаю сам.

Я лишь хочу сказать тебе... как же я мог забыть?
Я лишь хочу дать тебе знать!

Благодать, я хочу жить с благодатью!
Я хочу благодати,
Я хочу жить с благодатью до конца времён.

Она почти угробила меня
И она всегда мне лгала.
Тогда я сказал бы тебе:
Ты что, не можешь спасти меня? Неужто не видишь?

Благодать, я хочу жить с благодатью!
Я хочу благодати,
Я хочу жить с благодатью до конца времён.

Благодать, я хочу жить с благодатью!
Я хочу благодати,
Я хочу жить с благодатью до конца времён.