Войти с форума
Регистрация на форуме
Tony Iommi — перевод песни
The spell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tony Iommi появятся новые переводы
5.0
200
The spell
Чары
It’s taken your willОни забирают твою душу,
And deep is the knifeА нож глубоко в ране.
The blood it will spillКровь, что он будет проливать
The rest of your lifeДо конца твоей жизни.
It’s more than a glanceЭто не просто взгляд,
It’s cold down belowТам, внизу, холодно.
You’ve taken the chanceТы предпринял попытку
Where you shouldn’t goПойти туда, куда не следовало.
The wheel of life is turningКолесо жизни крутится,
You never should have crossed the trackТебе ни за что не следовало вставать у него на пути.
Your karma it is burningТвоя карма в огне,
You know you never can go backТы знаешь, что пути назад нет.
Why did you forsake, you had to takeПочему ты оставил то, что должен был принять?
And now you’re living in your hellИ вот ты живёшь в собственном аду,
The vow you break, you try to shakeТы нарушил клятву, ты пытаешься уйти от этого,
But it’s so hard to break the spellНо разрушить чары очень сложно,
It’s so hard to break the spellРазрушить чары очень сложно.
Now say what you mustГовори, что должен,
And kill your designИ разнеси свой замысел
To ashes and dustВ пух и прах.
It chills to the spineЭто пугает до дрожи,
I don’t understandЯ не понимаю,
Thought I knew you wellХоть я и хорошо тебя знал,
It’s so out of handЭто всё будто с места в карьер,
You can’t break the spellТебе не разрушить чары.
The wheel of life is turningКолесо жизни крутится,
You never should have crossed the trackТебе ни за что не следовало вставать у него на пути.
Your karma it is burningТвоя карма в огне,
You know you never can go backТы знаешь, что пути назад нет.
Why did you forsake, you had to takeПочему ты оставил то, что должен был принять?
And now you’re living in your hellИ вот ты живёшь в собственном аду,
The vow you break, you try to shakeТы нарушил клятву, ты пытаешься уйти от этого,
But it’s so hard to break the spellНо разрушить чары очень сложно.
Why did you forsake, you had to takeПочему ты оставил то, что должен был принять?
And now you’re living in your hellИ вот ты живёшь в собственном аду,
The vow you break, you try to shakeТы нарушил клятву, ты пытаешься уйти от этого,
But it’s so hard to break the spellНо разрушить чары очень сложно.
And now you’re all aloneИ вот ты совсем один,
You’ve taken my adviceТы внял моему совету
And you have never knownИ так и не узнаешь,
I should have told you twiceМне следовало сказать тебе об этом дважды.
And you will hear the callИ ты услышишь зов,
And now you start to fallИ вот ты начинаешь падение,
I see you lose your gripЯ вижу, что ты теряешь хватку,
And now you start to fallИ вот ты начинаешь падение.
The wheel of life is turningКолесо жизни крутится,
You never should have crossed the trackТебе ни за что не следовало вставать у него на пути.
Your karma it is burningТвоя карма в огне,
You know you never can go backТы знаешь, что пути назад нет.
Why did you forsake, you had to takeПочему ты оставил то, что должен был принять?
And now you’re living in your hellИ вот ты живёшь в собственном аду,
The vow you break, you try to shakeТы нарушил клятву, ты пытаешься уйти от этого,
But it’s so hard to break the spellНо разрушить чары очень сложно.
It’s so hard to break the spellРазрушить чары очень сложно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The spell — Tony Iommi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tony Iommi
Сольный проект легендарного гитариста, основателя Black Sabbath, подарившего миру жанр хэви-метала.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Fused
(2005)
- 1. Dopamine
- 2. Wasted again
- 3. Saviour of the real
- 4. Resolution song
- 5. Grace
- 6. Deep inside a shell
- 7. What you're living for
- 8. Face your fear
- 9. The spell
- 10. I go insane
- 11. Let it down easy
- 12. The innocence
- 13. Slip away