Перевод песни I go insane (Tony Iommi)

I just wanna live forever
But you just made other plans
There’s a changing of the weather
And my life is in your hands
I saw you in the garden
And you turned and walked away
I don’t think I can take it
Can you hear me when I say?

It don’t feel the same as before
I won’t take the blame anymore

When you leave I go insane
I can’t breathe, I go insane
And you know inside my head I go insane
I want you to forgive
Cos I don’t really want to live
To live

Now I’m standing on the platform
But it must have been a dream
And I fall into a chasm
Then you pulled me from a stream
I am lifted by your spirit
And it haunts me to this day
I don’t think I can take it
Can you hear me when I say?

It don’t feel the same as before
I won’t take the blame anymore

When you leave I go insane
I can’t breathe, I go insane
And you know inside my head I go insane
I want you to forgive
Cos I don’t really want to live

Every time you leave, every time I go
I don’t wanna breathe, you don’t wanna know
Every time I leave, every time you go
I don’t wanna breathe, you don’t wanna know

When you leave I go insane
I can’t breathe, I go insane
And you know inside my head I go insane
I want you to forgive
Cos I don’t want to live
You’ve gone against the grain
And I will surely go insane
I want you to forgive
Cos I don’t wanna live
You’ve gone against the grain
And I just go insane
Insane
Insane
Insane

Я лишь хочу жить вечно,
Но у тебя другие планы.
Ветер стремительно меняет направление,
И моя жизнь — в твоих руках.
Я видел тебя в саду,
А ты повернулась и ушла.
Не думаю, что смогу принять это.
Слышишь ли ты мои слова?

Я чувствую себя не так, как раньше,
Я больше не могу мириться с обвинениями.

Если ты уйдёшь — я сойду с ума,
Я не могу дышать, я схожу с ума.
И ты знаешь, что в душе я схожу с ума,
Я хочу, чтобы ты простила меня,
Ибо я не очень-то хочу жить,
Жить.

И вот я стою на перроне,
Но это, должно быть, сон.
И я падаю в пропасть,
А затем ты вытаскиваешь меня из бурного потока.
Я возвышен твоей душой,
И она преследует меня по сей день.
Не думаю, что смогу принять это.
Слышишь ли ты мои слова?

Я чувствую себя не так, как раньше,
Я больше не могу мириться с обвинениями.

Если ты уйдёшь — я сойду с ума,
Я не могу дышать, я схожу с ума.
И ты знаешь, что в душе я схожу с ума,
Я хочу, чтобы ты простила меня,
Ибо я не очень-то хочу жить.

Каждый раз, когда ты уходишь, каждый раз, когда ухожу я,
Я не хочу дышать, ты не хочешь о том знать.
Каждый раз, когда ты уходишь, каждый раз, когда ухожу я,
Я не хочу дышать, ты не хочешь о том знать.

Если ты уйдёшь — я сойду с ума,
Я не могу дышать, я схожу с ума.
И ты знаешь, что в душе я схожу с ума,
Я хочу, чтобы ты простила меня,
Ибо я не очень-то хочу жить.
Ты пошла против моей воли,
И я точно сойду с ума.
Я хочу, чтобы ты простила меня,
Ибо я не хочу жить.
Ты пошла против моей воли,
И я схожу с ума.
С ума,
С ума,
С ума.