Перевод песни Saviour of the real (Tony Iommi)

Let me take you to the western gate
I got a letter, gonna meet your fate
Here comes the rider, oh, the eye to the sky
He’s gonna break you down and let you die

I wanna know before you fade to black
You better listen cos you don’t know jack
I see you wear a silver rosary
Now do you need a little company?

And you’re barely alive
And you never learn
And you’re living outside
Outside yourself

I hear you scream across the universe
Mother Nature’s little sacred curse
You have been painted with a twisted smile
I see it’s gonna have to take a while

And you’re barely alive
And you never learn
And you’re living outside
Outside yourself

You have lived in madness
You have been divided
Won’t you let it be
You can’t explain just how you feel

Take away my sadness
If you have decided
And I will make you see
Cos I’m the saviour of the real

I wanna know before you fade to black
You better listen cos you don’t know jack
I see you wear a silver rosary
Now do you need a little company?

And you’re barely alive
And you never learn
And you’re living outside
Outside yourself

You have lived in madness
You have been divided
Won’t you let it be
You can’t explain just how you feel

Take away my sadness
If you have decided
And I will make you see
Cos I’m the saviour of the real
Saviour
Saviour of the real
I’m the saviour
The saviour of the real

You have lived in madness
You have been divided
Won’t you let it be
You can’t explain just how you feel

Take away my sadness
If you have decided
And I will make you see
Cos I’m the saviour of the real

Позволь мне отвести тебя к западным вратам,
У меня есть послание, ты встретишь свою судьбу.
Вот он, всадник, о, всё внимание на небо,
Он повергнет тебя и убьёт.

Я хочу узнать, прежде чем ты отправишься во мрак,
Лучше послушай, ведь ты ни бельмеса не понимаешь.
Я вижу, на тебе надеты серебряные чётки?
Ну так как, нужна небольшая компания?

Ты дышишь на ладан,
Ты не учишься на ошибках,
Ты живёшь за пределами,
За пределами самого себя.

Я слышу твой крик через всю Вселенную,
Маленькое священное проклятие матери-природы.
Тебя изобразили с натянутой улыбкой,
Я смотрю, это займёт какое-то время.

Ты дышишь на ладан,
Ты не учишься на ошибках,
Ты живёшь за пределами,
За пределами самого себя.

Ты жил посреди безумия,
Ты разошёлся во мнениях с самим собой.
Неужто не можешь оставить всё как есть?
Ты не можешь описать то, что чувствуешь.

Забери мою грусть,
Если принял решение,
И я помогу тебе прозреть,
Ибо я — спаситель реального.

Я хочу узнать, прежде чем ты отправишься во мрак,
Лучше послушай, ведь ты ни бельмеса не понимаешь.
Я вижу, на тебе надеты серебряные чётки?
Ну так как, нужна небольшая компания?

Ты дышишь на ладан,
Ты не учишься на ошибках,
Ты живёшь за пределами,
За пределами самого себя.

Ты жил посреди безумия,
Ты разошёлся во мнениях с самим собой.
Неужто не можешь оставить всё как есть?
Ты не можешь описать то, что чувствуешь.

Забери мою грусть,
Если принял решение,
И я помогу тебе прозреть,
Ибо я — спаситель реального.
Спаситель,
Спаситель реального,
Я — спаситель,
Спаситель реального.

Ты жил посреди безумия,
Ты разошёлся во мнениях с самим собой.
Неужто не можешь оставить всё как есть?
Ты не можешь описать то, что чувствуешь.

Забери мою грусть,
Если принял решение,
И я помогу тебе прозреть,
Ибо я — спаситель реального.