Войти с форума
Регистрация на форуме
Taylor Swift — перевод песни
Honey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Taylor Swift появятся новые переводы
5.0
50
Honey
Детка
You can call me "honey"Можешь называть меня «деткой»
If you wantЕсли хочешь,
Because I'm the one you wantВедь я — та, кого ты хочешь.
Mm, mmМм, мм.
When anyone called me "sweetheart"Меня называли «красавицей»
It was passive-aggressive at the barЛишь с пренебрежением в баре,
And the bitch was telling me to back offИ какая-то стерва велела мне отойти,
'Cause her manПотому что её кавалер
Had looked at me wrongНе так на меня посмотрел.
If anyone called me "honey"Меня называли «красавицей»
It was standing in the bathroomЛишь в уборной —
White teethЖенщина с отбеленными зубами
They were saying that skirt don't fit meСказала, что эта юбка мне не идёт,
And I cried the whole way homeИ я плакала всю дорогу домой.
But you touched my faceНо ты прикоснулся к моему лицу
Redefined all of those bluesИ лишил меня грусти,
When you say "honey"Сказав «детка».
Summertime spritz, pink skiesЛетний воздух, розовое небо,
You can call me "honey"Можешь называть меня «деткой»
If you wantЕсли хочешь,
Because I'm the one you wantВедь я — та, кого ты хочешь.
Wintergreen kissВинтергриновый поцелуй,
All mineПринадлежащий лишь мне,
You give it different meaningТы придал ему иной смысл,
'Cause you mean it when you talkВедь ты отвечаешь за свои слова.
Honey, I'm homeМалыш, я дома,
We could play houseМы можем поиграть в дочки-матери,
We can bed down, pick me upМы можем пойти в постель, подними меня,
Who's the baddest in the land?Кто самая отпадная в стране?
What's the plan? (What's the plan?)Каков план? (Каков план?)
You could be myТы можешь разделить со мной
Forever-night stand, honeyВсе мои ночи, малыш.
When anyone called me "sweetheart"Меня называли «красавицей»
It was passive-aggressive at the barЛишь с пренебрежением в баре,
And the bitch was telling me to back offИ какая-то стерва велела мне отойти,
'Cause her manПотому что её кавалер
Had looked at me wrongНе так на меня посмотрел.
If anyone called me "honey"Меня называли «красавицей»
It was standing in the bathroomЛишь в уборной —
White teethЖенщина с отбеленными зубами
They were saying that skirt don't fit meСказала, что эта юбка мне не идёт, ,
And I cried the whole way homeИ я плакала всю дорогу домой.
But you touched my faceНо ты прикоснулся к моему лицу
Redefined all of those blues when you say—И лишил меня грусти, сказав—
You can call me "honey"Можешь называть меня «деткой»
If you wantЕсли хочешь,
Because I'm the one you wantВедь я — та, кого ты хочешь.
I'm the one you wantТа, кого ты хочешь.
You give it different meaningТы придал этому иной смысл,
'Cause you mean it when you talkВедь ты отвечаешь за свои слова.
Sweetie, it's yours, kicking in doorsМалыш, она твоя, долби дверцу,
Take it to the floor, give me moreПереходи на пол, дай мне ещё.
Buy the paint in the color of your eyesКупи краску цвета твоих глаз
(Of your eyes)(Твоих глаз)
And graffiti my whole damn life, honeyИ разрисуй ей всю мою жизнь.
When anyone called me late nightМне звонили поздно ночью
He was screwing around with my mindЛишь чтобы поиметь мне мозг,
Asking, "What are you wearing?"Спрашивая: «Что на тебе надето?»,
Too highБудучи слишком под кайфом,
To remember in the morningЧтобы вспомнить про это утром.
And when anyone called me "lovely"И меня называли «милашкой»
They were finding ways not to praise meЛишь чтобы не хвалить меня,
But you say itНо ты говоришь это так,
Like you're in awe of meСловно ты без ума от меня,
And you stay until the morningИ ты держишься до утра,
HoneyМалыш.
When anyone called me "sweetheart"Меня называли «красавицей»
It was passive-aggressive at the barЛишь с пренебрежением в баре,
And the bitch was telling me to back offИ какая-то стерва велела мне отойти,
'Cause her manПотому что её кавалер
Had looked at me wrongНе так на меня посмотрел.
(He looked at me wrong)(Он не так на меня посмотрел)
If anyone called me "honey" (Ooh)Меня называли «красавицей»
It was standing in the bathroom (Yeah)Лишь в уборной —
White teethЖенщина с отбеленными зубами
They were saying that skirt don't fit meСказала, что эта юбка мне не идёт,
And I cried the whole way homeИ я плакала всю дорогу домой.
(Cried the whole way home)(Плакала всю дорогу домой)
But you can call me "honey"Но ты можешь называть меня «деткой»
If you wantЕсли хочешь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Honey — Taylor Swift
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Taylor Swift
Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.
полная биографияЭтот альбом
The life of a showgirl
(2025)
-
1.
The fate of Ophelia
-
2.
Elizabeth Taylor
-
3.
Opalite
- 4. Father figure
-
5.
Eldest daughter
- 6. Ruin the friendship
- 7. Actually romantic
-
8.
Wi$h li$t
-
9.
Wood
-
10.
Cancelled!
- 11. Honey
-
12.
The life of a showgirl
Статьи по теме
11 июня 2026
The Fate of Ophelia — смысл песни Тейлор Свифт, Офелия и отсылки к Шекспиру
«The Fate of Ophelia» рассказывает о любви, которая помогает героине не повторить путь литературной Офелии. Для Тейлор Свифт это не мрачная шекспировская баллада, а поп-песня о возвращении к жизни, ясности и опоре в момент, когда прошлое могло утянуть вниз.
5 июня 2026
Тейлор Свифт вернулась к кантри в песне для «Истории игрушек 5»
Taylor Swift выпустила I Knew It, I Knew You, новую песню для мультфильма Toy Story 5. Композиция войдет в саундтрек фильма, который выходит 19 июня 2026 года, а сам сингл стал доступен 5 июня.