Перевод песни Honey (Taylor Swift)

You can call me "honey"
If you want
Because I'm the one you want
Mm, mm

When anyone called me "sweetheart"
It was passive-aggressive at the bar
And the bitch was telling me to back off
'Cause her man
Had looked at me wrong
If anyone called me "honey"
It was standing in the bathroom
White teeth
They were saying that skirt don't fit me
And I cried the whole way home

But you touched my face
Redefined all of those blues
When you say "honey"

Summertime spritz, pink skies
You can call me "honey"
If you want
Because I'm the one you want
Wintergreen kiss
All mine
You give it different meaning
'Cause you mean it when you talk
Honey, I'm home
We could play house
We can bed down, pick me up
Who's the baddest in the land?
What's the plan? (What's the plan?)
You could be my
Forever-night stand, honey

When anyone called me "sweetheart"
It was passive-aggressive at the bar
And the bitch was telling me to back off
'Cause her man
Had looked at me wrong
If anyone called me "honey"
It was standing in the bathroom
White teeth
They were saying that skirt don't fit me
And I cried the whole way home

But you touched my face
Redefined all of those blues when you say—

You can call me "honey"
If you want
Because I'm the one you want
I'm the one you want
You give it different meaning
'Cause you mean it when you talk
Sweetie, it's yours, kicking in doors
Take it to the floor, give me more
Buy the paint in the color of your eyes
(Of your eyes)
And graffiti my whole damn life, honey

When anyone called me late night
He was screwing around with my mind
Asking, "What are you wearing?"
Too high
To remember in the morning
And when anyone called me "lovely"
They were finding ways not to praise me
But you say it
Like you're in awe of me
And you stay until the morning
Honey

When anyone called me "sweetheart"
It was passive-aggressive at the bar
And the bitch was telling me to back off
'Cause her man
Had looked at me wrong
(He looked at me wrong)
If anyone called me "honey" (Ooh)
It was standing in the bathroom (Yeah)
White teeth
They were saying that skirt don't fit me
And I cried the whole way home
(Cried the whole way home)

But you can call me "honey"
If you want

Можешь называть меня «деткой»
Если хочешь,
Ведь я — та, кого ты хочешь.
Мм, мм.

Меня называли «красавицей»
Лишь с пренебрежением в баре,
И какая-то стерва велела мне отойти,
Потому что её кавалер
Не так на меня посмотрел.
Меня называли «красавицей»
Лишь в уборной —
Женщина с отбеленными зубами
Сказала, что эта юбка мне не идёт,
И я плакала всю дорогу домой.

Но ты прикоснулся к моему лицу
И лишил меня грусти,
Сказав «детка».

Летний воздух, розовое небо,
Можешь называть меня «деткой»
Если хочешь,
Ведь я — та, кого ты хочешь.
Винтергриновый поцелуй,
Принадлежащий лишь мне,
Ты придал ему иной смысл,
Ведь ты отвечаешь за свои слова.
Малыш, я дома,
Мы можем поиграть в дочки-матери,
Мы можем пойти в постель, подними меня,
Кто самая отпадная в стране?
Каков план? (Каков план?)
Ты можешь разделить со мной
Все мои ночи, малыш.

Меня называли «красавицей»
Лишь с пренебрежением в баре,
И какая-то стерва велела мне отойти,
Потому что её кавалер
Не так на меня посмотрел.
Меня называли «красавицей»
Лишь в уборной —
Женщина с отбеленными зубами
Сказала, что эта юбка мне не идёт, ,
И я плакала всю дорогу домой.

Но ты прикоснулся к моему лицу
И лишил меня грусти, сказав—

Можешь называть меня «деткой»
Если хочешь,
Ведь я — та, кого ты хочешь.
Та, кого ты хочешь.
Ты придал этому иной смысл,
Ведь ты отвечаешь за свои слова.
Малыш, она твоя, долби дверцу,
Переходи на пол, дай мне ещё.
Купи краску цвета твоих глаз
(Твоих глаз)
И разрисуй ей всю мою жизнь.

Мне звонили поздно ночью
Лишь чтобы поиметь мне мозг,
Спрашивая: «Что на тебе надето?»,
Будучи слишком под кайфом,
Чтобы вспомнить про это утром.
И меня называли «милашкой»
Лишь чтобы не хвалить меня,
Но ты говоришь это так,
Словно ты без ума от меня,
И ты держишься до утра,
Малыш.

Меня называли «красавицей»
Лишь с пренебрежением в баре,
И какая-то стерва велела мне отойти,
Потому что её кавалер
Не так на меня посмотрел.
(Он не так на меня посмотрел)
Меня называли «красавицей»
Лишь в уборной —
Женщина с отбеленными зубами
Сказала, что эта юбка мне не идёт,
И я плакала всю дорогу домой.
(Плакала всю дорогу домой)

Но ты можешь называть меня «деткой»
Если хочешь.