Войти с форума
Регистрация на форуме
Smash Into Pieces — перевод песни
Some kind of heaven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Smash Into Pieces появятся новые переводы
5.0
1
Some kind of heaven
Некое подобие рая
You know we're gonna keep on diggin'Ты знаешь, мы продолжим копать,
It's gonna be a real nice graveЭта могила будет безупречна.
No one's gonna be a winnerЗдесь победителей не будет,
No one's in the hall of fameНикто славы не получит.
'Cause everybody fears the powerВедь все страшатся власти,
That no one's ever seen beforeЧто никогда не видели.
Knowing in the darkest hourИ в самый тёмный час
All we do is go to warМы лишь затеваем войну.
Do we like it like this?И нравится ли нам это?
Our human natureНаша природа.
Do we like it like this?И нравится ли нам это?
We're in some kind of heavenМы в некоем подобии рая.
Oh, we areДа, это так.
What a beautiful thingКак же прекрасно,
That we're giving our sinЧто мы предаёмся греху,
'Cause we're the ArmageddonВедь мы воплощаем Армагеддон.
Oh, we areДа, это так.
When our shadows divideИ когда наши тени расступятся,
Let us open our eyesДавай же откроем глаза.
We're in some kind of heavenМы в некоем подобии рая.
Some kind of heavenНекое подобие рая.
Some kind of heavenНекое подобие рая.
Every now and then we're tryingВновь и вновь мы пытаемся,
Hoping we can make a changeЛелея надежду на перемены.
Looking for a new beginningСтремимся к новому началу,
But we'll never get awayНо мы обречены на провал.
You know we're gonna keep on diggin'Ты знаешь, мы продолжим копать,
It's gonna be a real nice graveЭта могила будет безупречна.
No one's gonna be a winnerЗдесь победителей не будет,
No one's in the hall of fameНикто славы не получит.
Do we like it like this?И нравится ли нам это?
Our human natureНаша природа.
Do we like it like this?И нравится ли нам это?
We're in some kind of heavenМы в некоем подобии рая.
Oh, we areДа, это так.
What a beautiful thingКак же прекрасно,
That we're giving our sinЧто мы предаёмся греху,
'Cause we're the ArmageddonВедь мы воплощаем Армагеддон.
Oh, we areДа, это так.
When our shadows divideИ когда наши тени расступятся,
Let us open our eyesДавай же откроем глаза.
We're in some kind of heavenМы в некоем подобии рая.
Some kind of heavenНекое подобие рая.
Some kind of heavenНекое подобие рая.
Some kind of heavenНекое подобие рая.
We're never gonna stop believingМы никогда не перестанем верить,
It's better on the other sideЧто по ту сторону будет лучше,
But we're still dying in the afterlifeНо мы умираем даже в загробной жизни.
We're in some kind of heavenМы в некоем подобии рая.
Oh, we areДа, это так.
What a beautiful thingКак же прекрасно,
That we're giving our sinЧто мы предаёмся греху,
'Cause we're the ArmageddonВедь мы воплощаем Армагеддон.
Oh, we areДа, это так.
When our shadows divideИ когда наши тени расступятся,
Let us open our eyesДавай же откроем глаза.
We're in some kind of heavenМы в некоем подобии рая.
Some kind of heavenНекое подобие рая.
Some kind of heavenНекое подобие рая.
Some kind of heavenНекое подобие рая.
Some kind of heavenНекое подобие рая.
Some kind of heavenНекое подобие рая.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Some kind of heaven — Smash Into Pieces
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Smash Into Pieces
Smash Into Pieces — шведская группа из Эребру, которая превратила альтернативный рок в кинематографичную историю с маской, неоном и электронными текстурами. От ранних синглов и контракта с Gain/Sony до концептуальных релизов Arcadia и A New Horizon и громкого прорыва на Melodifestivalen с Six Feet Under — их путь строится на ярком образе и мелодичных припевках.
полная биографияЭтот альбом
ArmaHeaven
(2025)
- 1. NeoFuture
- 2. Villain
-
3.
Broken halo
- 4. Paradise
- 5. Maze of fools
- 6. Hurricane
- 7. Rage
- 8. Wildfire
-
9.
Man or machine
- 10. Flame
- 11. Devil in my head
- 12. First time
- 13. A sky full of stars
- 14. Some kind of heaven
- 15. Prophecy