Перевод песни Man or machine (Smash Into Pieces)

My veins they look like wires
Heart is pumping gas
I'm turning into something
I don't know who I am
Cause all of my emotion
Brought me to my knees
Becoming something colder
And that's what I need

Some evolution
Some progress
I'm tearing me apart again

And it's breaking me
I can barely breathe
No more empathy
I'll be made of steel
Man or machine
Man or machine

My soul is losing color
Turning into gray
The part of me that's human
Slowly fades away
I'll burn away my weakness
Carving out my pain
I'll be the perfect version
To live another day

Some evolution
Some progress
I'm tearing me apart again

And it's breaking me
I can barely breathe
No more empathy
I'll be made of steel
Man or machine

All that I am
Metal and flesh
Something newborn from the ash
Polymer skin
I'll never bleed again

And it's breaking me
I can barely breathe
No more empathy
I'll be made of steel
Man or machine
Man or machine
Man or machine
Man or machine

Мои вены похожи на провода,
Сердце перекачивает газ.
Я во что-то превращаюсь,
Я не узнаю самого себя.
Ведь все мои эмоции
Сломили мою волю.
Я становлюсь равнодушным,
И именно это мне и нужно.

Некая эволюция.
Некий прогресс.
Я снова разрываюсь на части.

И это разрушает меня,
Я едва могу дышать.
Больше никакой эмпатии,
Я буду заточён в сталь.
Человек или машина?
Человек или машина?

Моя душа теряет краски
И становится серой.
Моя человеческая натура
Медленно умирает.
Я испепелю свои изъяны,
Вырезая всю свою боль.
Я стану идеальным прототипом,
Дабы прожить ещё один день.

Некая эволюция.
Некий прогресс.
Я снова разрываюсь на части.

И это разрушает меня,
Я едва могу дышать.
Больше никакой эмпатии,
Я буду заточён в сталь.
Человек или машина?

Я состою лишь
Из металла и плоти,
Я нечто новоиспечённое из пепла.
Моя кожа из полимера,
Я никогда более не истеку кровью.

И это разрушает меня,
Я едва могу дышать.
Больше никакой эмпатии,
Я буду заточён в сталь.
Человек или машина?
Человек или машина?
Человек или машина?
Человек или машина?