Перевод песни First time (Smash Into Pieces)

My first time, my first time

Survive
Healing all our wounds in time
Leaving our fears behind
Just to hold back the dark
Ignite all the dreams we kept inside
Even if tomorrow's tides gonna drift us apart

When you're slowly burning out
'Cause it's never enough
Every shadow cast a doubt
And you wanna give up

Yeah you gotta believe
Only you can break free

Coming back to life
I made it to the other side
Almost surrendered now it feels like
Every step's gonna be my first time

My first time, my first time
It feels like
Every step's gonna be my first time

Rise up
With the fire left deep in your soul
Every scar becomes a sign
Of battles won and clearer skies

When you're slowly burning out
'Cause it's never enough
Every shadow cast a doubt
And you wanna give up

Yeah you gotta believe
Only you can break free

Coming back to life
I made it to the other side
Almost surrendered now it feels like
Every step's gonna be my first time
I, I will resist the fears that try
To pull me under yeah
It feels like
Every step's gonna be my first time

Like an ember
In the ashes
I'm reborn
I found my home, I found my home
Every step's gonna be my first time
Every step's gonna be my first time

I found my home, I found my home
Every step's gonna be my first time

I, I made it to the other side
Almost surrendered yeah it feels like
Every step's gonna be my first time

С чистого листа, с чистого листа.

Выживи —
Раны затянутся со временем,
Наши страхи оставим позади,
Чтобы выстоять перед тьмой.
Распали все несбывшиеся мечты,
Пусть даже завтрашний прилив разлучит нас.

Пока в тебе тлеет последний огонь,
Ведь вечно хочется большего,
Любая тень сеет в душе сомнения,
Вызывая желание сдаться.

Да, тебе нужно поверить —
Твоя судьба у тебя в руках.

Возвращаюсь к жизни,
Я проделал трудный путь
И почти сдался, но теперь чувствую,
Будто начинаю всё с чистого листа.

С чистого листа, с чистого листа.
Чувствую,
Будто начинаю всё с чистого листа.

Воспрянь —
В глубине души ещё горит огонь.
Каждый шрам станет символом
Одержанных побед и ясных дней.

Пока в тебе тлеет последний огонь,
Ведь вечно хочется большего,
Любая тень сеет в душе сомнения,
Вызывая желание сдаться.

Да, тебе нужно поверить —
Твоя судьба у тебя в руках.

Возвращаюсь к жизни,
Я проделал трудный путь
И почти сдался, но теперь чувствую,
Будто начинаю всё с чистого листа.
Я, я не поддамся страхам, что
Тянут меня на дно.
Чувствую,
Будто начинаю всё с чистого листа.

Словно уголь
В пепле,
Я возродился,
Я обрёл свой дом, обрёл свой дом.
Я начинаю всё с чистого листа.
Я начинаю всё с чистого листа.

Я обрёл свой дом, обрёл свой дом.
Я начинаю всё с чистого листа.

Я, я проделал трудный путь
И почти сдался, да, сейчас чувствую,
Будто начинаю всё с чистого листа.