Войти с форума
Регистрация на форуме
Six feet under Перевод и текст песни Smash Into Pieces
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Smash Into Pieces появятся новые переводы
5.0
5
Six feet under
В сырой земле1
I'm six feet under Я в сырой земле,
Like I'm buried alive Будто заживо погребённый.
We're so game over Наша игра окончена,
But we keep holding the line Но мы всё ещё удерживаем оборону.
You fight me and I fight back Мне бросают вызов, и я даю отпор,
And when you come back А когда ты возвращаешься,
We get up and we do it again Мы встаём и начинаем сначала.
I'm turning to a shadow Я обращаюсь в тень,
I can't let go Я не могу отcтупить,
Though it's wrong Хоть это и неправильно,
I don't want it to end Я хочу, чтобы это длилось вечно.
Better safe than sorry Доверяй, но проверяй.
Better safe than sorry Доверяй, но проверяй.
Felt so right now what are we? Было так хорошо, и кто мы теперь?
So turn it up, turn it up, turn it up Так сделай же погромче, погромче!
We're on the edge Мы на грани,
We're miles apart Мы так далеко,
And I'm six feet under И я оказался в сырой земле,
Diggin' down my heart Копаясь в своём сердце.
We're on the edge Мы на грани,
We keep falling down Мы всё ещё терпим неудачу,
'Til I'm six feet under Пока я не окажусь в сырой земле,
Diggin' down my heart Копаясь в своём сердце.
'Til I'm six feet under Пока я не окажусь в сырой земле.
'Til I'm six feet under Пока я не окажусь в сырой земле.
'Til I'm six feet under Пока я не окажусь в сырой земле.
We're in a maze now Отныне мы в лабиринте,
Playing arcade and I'm lost Играем в игры, а я заблудился.
Counting our days now Отныне я отсчитываю наши дни
I'm in a straight jacket В смирительной рубашке,
No matter the cost Несмотря ни на что.
You fight me and I fight back Мне бросают вызов, и я даю отпор,
And when you come back А когда ты возвращаешься,
We get up and we do it again Мы встаём и начинаем сначала.
I'm turning to a shadow Я обращаюсь в тень,
I can't let go Я не могу отcтупить,
Though it's wrong Хоть это и неправильно,
I don't want it to end Я хочу, чтобы это длилось вечно.
Better safe than sorry Доверяй, но проверяй.
Better safe than sorry Доверяй, но проверяй.
Felt so right, now what are we? Было так хорошо, и кто мы теперь?
So turn it up, turn it up, turn it up Так сделай же погромче, погромче!
We're on the edge Мы на грани,
We're miles apart Мы так далеко,
And I'm six feet under И я оказался в сырой земле,
Diggin' down my heart Копаясь в своём сердце.
We're on the edge Мы на грани,
We keep falling down Мы всё ещё терпим неудачу,
'Til I'm six feet under Пока я не окажусь в сырой земле,
Diggin' down my heart Копаясь в своём сердце.
'Til I'm six feet under Пока я не окажусь в сырой земле.
'Til I'm six feet under Пока я не окажусь в сырой земле.
We're on the edge Мы на грани,
We're miles apart Мы так далеко,
And I'm six feet under И я оказался в сырой земле…
We're on the edge Мы на грани,
We're miles apart Мы так далеко,
And I'm six feet under И я оказался в сырой земле,
Diggin' down my heart Копаясь в своём сердце.
We're on the edge Мы на грани,
We keep falling down Мы всё ещё терпим неудачу,
(Keep falling down) (Всё ещё терпим неудачу)
'Til I'm six feet under Пока я не окажусь в сырой земле,
Diggin' down my heаrt Копаясь в своём сердце.
'Til I'm six feet under Пока я не окажусь в сырой земле.
'Til I'm six feet under Пока я не окажусь в сырой земле.
'Til I'm ѕix feet under Пока я не окажусь в сырой земле.
1) Six feet under — английский эвфемизм, обозначающий смерть. Происходит от традиционной глубины могил в 6 футов (или же два метра).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Six feet under — Smash Into Pieces
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Smash Into Pieces
Smash Into Pieces — шведская группа из Эребру, которая превратила альтернативный рок в кинематографичную историю с маской, неоном и электронными текстурами. От ранних синглов и контракта с Gain/Sony до концептуальных релизов Arcadia и A New Horizon и громкого прорыва на Melodifestivalen с Six Feet Under — их путь строится на ярком образе и мелодичных припевках.
полная биографияЭтот альбом
Ghost code
(2024)
-
1.
Trigger
-
2.
Afterglow
-
3.
Heroes are calling
- 4. Flow
-
5.
The tide
-
6.
Six feet under
- 7. Venom
- 8. Let it all out
- 9. Out of here
-
10.
Watching over you
-
11.
Sleepwalking
- 12. Bleed