Перевод песни Habibi (Sevdaliza)

Загрузка...

Sevdaliza

Shabrang

Habibi

Хабиби¹

Habibi, habibi
No one understands me
Habibi, habibi
The caring left
Habibi, habibi
No one understands me
Habibi, habibi
The caring left

Habibi, habibi
As long as I sing
Habibi, habibi
I'll let the birds in
Habibi, habibi
No one understands me
Habibi, habibi
The caring left
Habibi, habibi
As long as I sing
Habibi, habibi
I'll let the birds in

Habibi, habibi
No one understands me
Habibi, habibi
The caring left
Habibi, habibi
As long as I sing
Habibi, habibi
I'll let the birds in

Is there anyone out there
To get me out of my head?
Is there anyone out there
To get me out of my head?
Is there anyone out there
To get me out of my head?
Is there anyone out there
To get me out of my head?

Habibi
As long as I sing
Habibi
I'll let the birds in

Любимый, любимый
Никто не понимает меня
Любимый, любимый
Заботливый
Любимый, любимый
Никто не понимает меня
Любимый, любимый
Заботливый

Любимый, любимый
Пока я пою
Любимый, любимый
Я впущу птиц
Любимый, любимый
Никто не понимает меня
Любимый, любимый
Заботливый
Любимый, любимый
Пока я пою
Любимый, любимый
Я впущу птиц

Любимый, любимый
Никто не понимает меня
Любимый, любимый
Заботливый
Любимый, любимый
Пока я пою
Любимый, любимый
Я впущу птиц

Есть кто-либо,
Кто мог бы спасти меня от моих мыслей?
Есть кто-либо,
Кто мог бы спасти меня от моих мыслей?
Есть кто-либо,
Кто мог бы спасти меня от моих мыслей?
Есть кто-либо,
Кто мог бы спасти меня от моих мыслей?

Любимый, любимый
Пока я пою
Любимый, любимый
Я впущу птиц

Автор перевода — Лазарев А.

1) Хабиби (араб. حبيبي‎) — арабское слово, означающее "мой любимый"

Севдализа в сентябре 2020 года в интервью журналу The Face пролила свет на текст и настроение песни Habibi. Это песня о любви к себе и цикле познания себя. Песня затрагивает тему психического здоровья. Автор песни говорит о своей биполярности сознания и депрессивности. Сама же песня является неким исцелением для Севдализы