lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Laundry service

Eyes like yours Перевод и текст песни Shakira

Shakira Laundry service (2002) Eyes like yours
5.0 5
Eyes like yours
Eyes like yours
Shakira

Eyes like yours

Глаза, как у тебя

Oh, you know I have seen Ты знаешь, я видела
A sky without sun небо без солнца,
A man with no nation человека без национальности,
Saints captive in chains святых закованных в цепи,
A song with no name безымянную песню
For lack of imagination из-за недостатка воображения...
And I have seen И я видела...
Darker than ebony Чернее черного дерева...
And now it seems, that I И теперь мне кажется,
Without your eyes could never be что без твоих глаз мне не жить.
My one desire, all I aspire Мое единственное желание, все, что мне нужно -
Is in your eyes forever to live это вечно жить в твоих глазах.
Traveled all over the seven oceans Я переплывала моря и океаны,
There is nothing that I wouldn't give меня ничем не удивить.
Came from Bahrein, got to Beirut Из Бахрейна я еду в Бейрут
Looking for someone comparing to you в поисках того, кто сможет сравниться с тобой.
Tearing down windows and doors Снося все окна и двери,
And I could not find eyes like yours я не смогла найти похожих глаз.
Came from Bahrein, got to Beirut Из Бахрейна я еду в Бейрут
Looking for someone comparing to you в поисках того, кто сможет сравниться с тобой.
Tearing down windows and doors Снося все окна и двери,
And I could not find eyes like yours я не смогла найти похожих глаз.
Oh, you know I have seen Да, ты знаешь, я видела
A woman of means Состоятельную женщину в лохмотьях,
In rags and begging for pleasure просящую об удовольствии.
Crossed a river of salt Я переплыла соленую реку,
Just after I rode после путешествия на корабле,
A ship that's sunk in the desert затонувшем в пустыне.
And I have seen И я видела...
Darker than ebony Чернее черного дерева...
And now it seems, that I Мое единственное желание, все, что мне нужно -
Without your eyes could never be это вечно жить в твоих глазах.
Я переплывала моря и океаны,
My one desire, all I aspire меня ничем не удивить.
Is in your eyes forever to live Из Бахрейна я еду в Бейрут
Traveled all over the seven oceans в поисках того, кто сможет сравниться с тобой.
There is nothing that I wouldn't give Снося все окна и двери,
Came from Bahrein, got to Beirut я не смогла найти похожих глаз.
Looking for someone comparing to you
Tearing down windows and doors Из Бахрейна я еду в Бейрут
And I could not find eyes like yours в поисках того, кто сможет сравниться с тобой.
Снося все окна и двери,
Came from Bahrein, got to Beirut я не смогла найти похожих глаз.
Looking for someone comparing to you
Tearing down windows and doors
And I could not find eyes like yours

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 апреля 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Eyes like yours — Shakira Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Shakira

Shakira

Шакира — колумбийская суперзвезда, которая сумела превратить латиноамериканский поп в глобальный язык. От прорыва с Pies Descalzos до англоязычного Laundry Service и гимна чемпионата мира Waka Waka, она строила карьеру на авторстве, танце и смелом смешении жанров. В 2024-м Шакира открыла новую главу альбомом Las Mujeres Ya No Lloran.

полная биография
Угадай мелодию! Shakira Играть >

Видео

Топ сегодня