Перевод песни Dormant (Sevdaliza)

Загрузка...

Sevdaliza

Shabrang

Dormant

Спящий ¹

This is impossible to save
We'd roam through the northern way
Between the Southern Hounds
I watered down my needs
Us appearing disappears I do

I need a different type of carin'
A different type of sharin', mm
I need a different type of carin'
Different type of sharin', oh

This is impossible to save
We'd roam through the northern way
Between the Southern Hounds
I watered down my needs
Us appearing disappears I do

I need a different type of carin'
A different type of sharin', mm
I need a different type of carin'
Different type of sharin', oh

I'd do anything
I'd do anything
I'd do anything
Swear, just be my friend
I'd do anything
I'd do anything
I'd do anything
Swear, just be my friend

I need a different type of carin'
A different type of sharin'
I need a different type of carin'
Different type of sharin'

Это невозможно спасти
Мы бродили северным путем
Между Южными Гончими ²
Я уменьшила свои запросы к тебе
Наши отношения исчезают

Мне нужен другой вид заботы
Другой вид взаимоотношений
Мне нужен другой вид заботы
Другой вид взаимоотношений

Это невозможно спасти
Мы бродили северным путем
Между Южными Гончими
Я уменьшила свои запросы к тебе
Наши отношения исчезают

Мне нужен другой вид заботы
Другой вид взаимоотношений
Мне нужен другой вид заботы
Другой вид взаимоотношений

Я бы сделала что угодно
Я бы сделала что угодно
Я бы сделала что угодно
Клянусь, просто будь моим другом
Я бы сделала что угодно
Я бы сделала что угодно
Я бы сделала что угодно
Клянусь, просто будь моим другом

Мне нужен другой вид заботы
Другой вид взаимоотношений
Мне нужен другой вид заботы
Другой вид взаимоотношений

Автор перевода — Лазарев А.

1) Имеется ввиду новая фаза отношений Севдализы, когда она понимает, что отношения остановились, она не чувствует эмоциональной связи с партнером. Находясь в "спящем состоянии" пара живет в состоянии инерции, покоя и бездействия.

2) Southern Hounds — порода охотничьих английских собак, которые вымерли в 19 веке. Была известна своими охотничьими способностями и агрессивным характером. Севдализа скорее всего использует характеристики этого вида чтобы показать какими тяжелыми были ее отношения с возлюбленным.