Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Shabrang (Sevdaliza)

Shabrang

Шабранг1


Don't worry, I'm gone
I understand
It's the skin that changes the most
Believe it or not
I refer to you as my holy sufferin'
Don't worry, I'm gone
I understand
It's the skin that changes the most
Believe it or not
I refer to you as my holy sufferin'

After all of that, how is it possible
We're strangers again?
It's the love that you beg for
Leaves you for some reason

Don't worry, I'm gone
I understand
It's the skin that changes the most
Believe it or not
I refer to you as my holy sufferin'

After all of that, how is it possible
We're strangers again?
It's the love that you beg for
Leaves you for some reason
After all of that, how is it possible
We're strangers again?
It's the love that you beg for
Leaves you for some reason

Не волнуйся, я ухожу,
Я понимаю.
Оболочка2 меняется чаще всего.
Хочешь верь, хочешь нет,
Я называю тебя моим святым страданием.
Не волнуйся, я ухожу,
Я понимаю.
Оболочка меняется чаще всего.
Хочешь верь, хочешь нет,
Я называю тебя моим святым страданием.

После всего этого, как это возможно,
Мы снова чужие?
Это любовь, о которой ты просишь,
По какой-то причине уходит.

Не волнуйся, я ухожу,
Я понимаю.
Оболочка меняется чаще всего.
Хочешь верь, хочешь нет,
Я называю тебя моим святым страданием.

После всего этого, как это возможно,
Мы снова чужие?
Это любовь, о которой ты просишь,
По какой-то причине уходит.
После всего этого, как это возможно,
Мы снова чужие?
Это любовь, о которой ты просишь,
По какой-то причине уходит.

Автор перевода — Лазарев А.

1) Название является прямым намеком на персонажа из «Шахнаме», эпической поэмы, написанной в 1010 году иранским поэтом Хакимом Абулькасим Фирдоуси Туси
2) Скорее всего, имеется в виду внешний вид человека

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Shabrang — Sevdaliza Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.