lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dharma

Amor pasajero Перевод и текст песни Sebastián Yatra

Sebastián Yatra Dharma (2022) Amor pasajero
5.0 5
Amor pasajero
Amor pasajero
Sebastián Yatra

Amor pasajero

Мимолётное увлечение1

Algo prendido pensando en que tú eras mi jeva, Я размечтался, думая о том, что ты моя девушка.
pero tu estás con otro, eso no lo esperé. Но ты с другим, этого я не ожидал.
Me voy pa´casa bien triste, manejo la rabia, Я возвращаюсь домой грустный, держу себя в руках,
pero traigo en mi cara, lo malo del alcohol, risa con dolor Но на моём лице следы от похмелья, натянутая улыбка,
y una lágrima que por ti derramó ese corazón И слеза, которую я проронил оттого,
que le hicieron mal. Что ты ранила моё сердце.
Voy a seguir tomando, llorando, И я буду и дальше пить и лить слёзы,
por tu amor pasajero, Ведь я был для тебя мимолётным увлечением.
pensando que eres mía pasan los días В мыслях о том, что ты моя, проходят дни,
y no te tengo, Но ты не со мной.
yo llegué al mismo bar Я пришёл в тот же самый бар,
pa´ beber las penas de nuevo Чтобы снова утопить своё горе в вине
y conocer a alguien que me haga olvidarte, И познакомиться с кем-то, кто заставит меня забыть тебя
aunque sea un momento. Хотя бы на мгновение.
Ojalá que algún día, sepas bien que lo hiciste mal. Дай Бог, однажды ты поймёшь, что поступила плохо.
Yo, te saqué de mi celular Я удалил твой номер из мобильника,
para no llamarte, Чтобы не звонить тебе,
ya verás, ya verás, Вот увидишь, вот увидишь,
que en el mundo hay más estrellas, Что ты не единственная «звезда» на свете.
¿qué tal si ando con alguien Что скажешь, если я встречусь с той,
que lo haga bien, Кто будет со мной мила,
que sepa dos o tres cosas de amor Кто что-то смыслит в любви,
y que en la cama me lo haga mejor? И кто будет лучше тебя в постели?
Yo, te saqué de mi celular Я удалил твой номер из мобильника,
para no llamarte, Чтобы не звонить тебе,
ya verás, ya verás, Вот увидишь, вот увидишь,
que en el mundo hay más estrellas. Что ты не единственная «звезда» на свете.
Voy a seguir tomando, llorando, И я буду и дальше пить и лить слёзы,
por tu amor pasajero, Ведь я был для тебя мимолётным увлечением.
pensando que eres mía pasan los días В мыслях о том, что ты моя, проходят дни,
y no te tengo, Но ты не со мной.
yo llegué al mismo bar Я пришёл в тот же самый бар,
pa´ beber las penas de nuevo Чтобы снова утопить своё горе в вине
y conocer a alguien, que me haga olvidarte, И познакомиться с кем-то, кто заставит меня забыть тебя
aunque sea un momento. Хотя бы на мгновение.
Y yo voy a seguir tomando y fumando И я буду и дальше пить и курить,
por tu amor pasajero, Ведь я был для тебя мимолётным увлечением.
pensando que eres mía pasan los días В мыслях о том, что ты моя, проходят дни,
y no te tengo, Но ты не со мной.
yo llegué al mismo bar Я пришёл в тот же самый бар,
pa´ beber las penas de nuevo Чтобы снова утопить своё горе в вине
y conocer a alguien que me haga olvidarte, И познакомиться с кем-то, кто заставит меня забыть тебя
aunque sea un momento. Хотя бы на мгновение.
Ojalá que algún día, sepas bien que me hiciste mal. Дай Бог, однажды ты поймёшь, что причинила мне боль.
1) «Amor pasajero» дословно «мимолётная, временная любовь», а также «любовь-пассажирка». Поэтому в начале видеоклипа Себастьян садится в такси, а шофёр в поездке берёт ещё нескольких пассажиров.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 марта 2022
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Amor pasajero — Sebastián Yatra Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Sebastián Yatra

Sebastián Yatra

Себастьян Ятра — колумбийский певец и автор песен из Медельина, который сделал карьеру на стыке латино-попа, баллад и современного городского звучания. Его прорыв связывают с Traicionera (2016), а ключевые альбомы — Mantra, Fantasía и Dharma. В 2020-х он укрепил международный статус, получал крупные награды и дебютировал на Бродвее.

полная биография

Этот альбом

Dharma
Dharma (2022)
latingrammy

Латинская Грэмми 2022: Лучший вокальный альбом поп-музыки

Угадай мелодию! Sebastián Yatra Играть >

Видео

Топ сегодня