Перевод песни Básicamente (Sebastián Yatra)

Luna está sola
Tenía un planeta y le paseaban las horas
No era la única en su mar
Y es que amar es difícil cuando hay alguien más

Venus le dijo:
«No te mereces que hagan eso contigo
¿Cómo te puede hacer llorar
Y olvidar que eres tú la que lo hace brillar?»

Cuando el sol se esconde,
Lo mira desde donde
De noche se encontraban,
Y aunque no quiera verlo
Es difícil cuando hay tanta gravedad
Es algo que ella no puede evitar, bah

Básicamente aquí estamos los dos
La luna soy yo, el planeta eres tú
Y has ido girando, buscando una luz (para dártelo)

Probablemente otra vez salga el sol
Pero aquí estoy yo, porque aquí estas tú
Te quedas girando, esperando mi luz

Como si fuera normal
Lo intentamos y está mal
Porque tú no eres capaz de darme un beso y no volar

Ya ni hace falta que estés sola
Te hago falta, escribes: «hola»
Y es tu culpa si se descontrola

Pero me pides espacio
Ya lo intentamos
Y quedó vacío el espacio
Contigo y las estrellas yo no puedo ir despacio
Conmigo tú te estrellas, como un loco te salvo

Cuando te vi entre la gente,
Еntendí de repente
Que no somos tan diferentes

Básicamente aquí estamos los dos
La luna soy yo, el planeta eres tú
Y has ido girando, buscando una luz (para dártelo)

Probablemente otra vez salga el sol
Pero aquí estoy yo, porque aquí estas tú
Te quedas girando, esperando mi luz

Луна одинока.
У неё была своя планета, но время летело.
Она была не единственной в её пространстве, ¹
А любить сложно, когда есть кто-то ещё.

Венера ей сказала:
«Ты не заслуживаешь, чтобы с тобой так поступали.
Как она может заставлять тебя плакать
И забывать, что это благодаря тебе она сияет?».

Когда Солнце скрывается,
Луна смотрит на Планету сверху.
По ночам они всегда встречались.
И даже если она не хочет её видеть,
Сложно бороться, когда притяжение так сильно.
Это нечто неизбежное для неё.

По сути, мы здесь вдвоём.
Луна — это я, Планета — это ты,
И ты вращаешься в поисках света (чтобы засиять).

Вероятно, Солнце покажется вновь,
Но пока я здесь, потому что ты здесь,
И ты продолжаешь вращаться в ожидании моего света.

Как будто это в порядке вещей,
Мы попытались, и всё вышло плохо,
Потому что ты не способна поцеловать меня и не улететь.

Уже даже не важно, одна ты или нет,
Я тебе нужен, ты пишешь «Привет»,
И это ты виновата, если всё выходит из-под контроля.

Но ты просишь у меня личное пространство.
Мы попытались,
И это пространство осталось незаполненным.
С тобой под звёздами я не могу двигаться медленно.
Ты разбиваешься об меня, а я, как безумный, тебя спасаю.

Когда я увидел тебя среди других,
Я неожиданно понял,
Что мы не настолько уж и разные.

По сути, мы здесь вдвоём.
Луна — это я, Планета — это ты,
И ты вращаешься в поисках света (чтобы засиять).

Вероятно, Солнце покажется вновь,
Но пока я здесь, потому что ты здесь,
И ты продолжаешь вращаться в ожидании моего света.