A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Humanity: Hour I

Перевод текста песни
Love is war

Scorpions Humanity: Hour I (2007) Love is war

4.8

9

Love is war

Scorpions

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Love is war

Любовь — это война

I'm a manЯ — всего лишь человек,

Trying to understandПытающийся осознать,

The reason I'm lost in this worldПочему он оказался затерянным в этом мире;

TonightЭтой ночью

I was blindЯ был слеп;

I just couldn't see the signsОкутанный паутиной твоей лжи,

Caught in your web of liesЯ не заметил тех знаков...

It's too dark to sleepУже слишком темно, чтобы спать,

Too late to prayСлишком поздно возносить молитву...

Too hard to reachЧересчур сложно понять,

Too much to saveНо так много нужно спасти!..

You were once a friend to meРаньше мы были друзьями -

Now you are my enemyТеперь же ты стала моим врагом;

Passion turns to hate and you makeСтрасть обернулась ненавистью,

Hate worth fighting forИменно за нее теперь стоит бороться;

I will re-write historyЯ перепишу историю,

And you will not exist to meИ ты навсегда уйдешь из моей жизни!

On the day you crossed the lineВ тот день, когда ты преступила ту черту,

I found out love is warДо меня наконец дошло: любовь — это война...

Life goes byТечение жизни

Faster than lightning strikesБыстрее вспышек молний;

Crashes before you can sayИ всё рушится прежде,

GoodbyeЧем ты успеешь сказать "Прощай"...

Too scared to runСлишком испуган, чтобы спасаться бегством,

Too proud to hideИ непомерно горд, чтобы прятаться;

Too far to fallНо слишком далеко, чтобы упасть,

Too high to climbИ слишком высоко, чтобв взобраться...

You were once a friend to meКогда-то мы дружили,

Now you are my enemyТеперь же — враждуем...

Passion turns to hate and you makeСтрасть вытеснена ненавистью,

Hate worth fighting forВо имя ее теперь стоит бороться!

I will re-write historyЯ изменю историю,

And you will not exist to meИ ты для меня перестанешь существовать;

On the day you crossed the lineВ день, когда ты пересекла ту черту,

I found out love is warЯ понял, что любить — значит воевать...

I laid down my defensesЯ опустил руки,

I opened up the doorНастежь распахнул дверь,

I gave you what you wantedДал тебе все, что ты хотела,

I couldn't give you moreНо — больше не смог...

And I gave you everythingОтдал тебе все,

You said it's all or nothingА ты ответила: "Все — либо ничего!"

To you it's just a gameЭто лишь игра для тебя,

A game you're never losingИгра, в которой ты никогда не терпишь поражение...

You were once a friend to meКогда-то мы были друзьями -

Now you are my enemyТеперь же ты стала моим врагом;

Passion turns to hate and you makeСтрасть обернулась ненавистью,

Hate worth fighting forИменно за нее теперь стоит бороться;

I will re-write historyЯ перепишу историю,

And you will not exist to meИ ты навсегда уйдешь из моей жизни!

On the day you crossed the lineВ тот день, когда ты преступила ту черту,

I found out love is warЯ наконец осознал: любовь — это война...

... развернуть комментарий

Алексей Комаров
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 ноября 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Love is war — Scorpions Рейтинг: 4.8 / 5 19 мнений

Scorpions

Scorpions

Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.

полная биография

Этот альбом

Humanity: Hour I

Humanity: Hour I (2007)

Угадай мелодию! Scorpions Играть >

Видео

Статьи по теме

Der Graf исполнил «Wind of Change» перед Scorpions

22 мая 2026 Der Graf исполнил «Wind of Change» перед Scorpions На немецком телеканале VOX прозвучала новая версия «Wind of Change»: Der Graf исполнил легендарную балладу Scorpions на немецком языке перед Клаусом Майне и Рудольфом Шенкером.

Топ сегодня