Перевод песни Hour One (Scorpions)

So here we are
It's hour one
And it's a nightmare
There's nothing left
And yet it's good to be alive
There's no use crying
Cause the universe is not fair
The wicked and the innocent
Are fighting to survive

Child stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
You better shut your mouth
Don't make a sound

Human nature is the reason
For our downfall
And we deserve it playing God
With our machines
Our religions are a prison
That's our fatal flaw
Bombs are flying
While we're sleeping with the enemy

Child stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
You better shut your mouth
Don't make a sound

Look at me, right at me
When I'm telling you to stay down
Come to me, run to me
I am begging you to stay down
Cling to me desperately
All you gotta do is stay down
Pay attention my child down

Child, stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
You better shut your mouth
Don't make a sound

Child, stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
Stay down

А вот и мы!
Идет первый час,
И это похоже на ночной кошмар;
Не осталось ничего,
Но быть живым по-прежнему здорово!
Нет причин лить слезы,
Да, мир несправедлив,
И грешник, и праведник
Борются за выживание...

Прячься, малыш, не высовывайся!
Тебе лучше поискать, где укрыться под землей;
Спрячься, крошка, не высовывайся!
И держи свой ротик на замке,
Ни звука!

Причина нашего краха кроется
В самой человеческой сути,
И мы получили по заслугам,
Строя из себя Богов, со всеми этими машинами;
Наши религиозные воззрения — лишь тюрьма,
Наш роковой порок;
Мы делим ложе со своим врагом,
А бомбы летят и летят...

Спрячься, малыш, не вылезай,
А лучше поищи укрытия под землей;
Прячься, кроха, не высовывайся!
И пожалуйста, ничего не говори,
Не надо шуметь, дитя...

Посмотри на меня, взгляни мне прямо в глаза,
Когда я велю тебе не высовываться;
Иди же, беги ко мне,
Я умоляю: прячься!..
Ухватись за меня покрепче,
Нужно просто спрятаться,
Тише, малыш, не теряй бдительность...

Прячься, малыш, не высовывайся!
Тебе лучше поискать, где укрыться под землей;
Спрячься, крошка, не высовывайся!
И держи свой ротик на замке,
Ни звука!

Дитя, прячься и не вылезай!
Тебе стоит поискать убежища под землей;
Спрячься, малыш,
Не высовывайся!..