A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Humanity: Hour I

Перевод текста песни
Hour One

Scorpions Humanity: Hour I (2007) Hour One

4.2

5

Hour One

Scorpions

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Hour One

Первый час

So here we areА вот и мы!

It's hour oneИдет первый час,

And it's a nightmareИ это похоже на ночной кошмар;

There's nothing leftНе осталось ничего,

And yet it's good to be aliveНо быть живым по-прежнему здорово!

There's no use cryingНет причин лить слезы,

Cause the universe is not fairДа, мир несправедлив,

The wicked and the innocentИ грешник, и праведник

Are fighting to surviveБорются за выживание...

Child stay down, stay downПрячься, малыш, не высовывайся!

You better run for cover undergroundТебе лучше поискать, где укрыться под землей;

Child stay down, stay downСпрячься, крошка, не высовывайся!

You better shut your mouthИ держи свой ротик на замке,

Don't make a soundНи звука!

Human nature is the reasonПричина нашего краха кроется

For our downfallВ самой человеческой сути,

And we deserve it playing GodИ мы получили по заслугам,

With our machinesСтроя из себя Богов, со всеми этими машинами;

Our religions are a prisonНаши религиозные воззрения — лишь тюрьма,

That's our fatal flawНаш роковой порок;

Bombs are flyingМы делим ложе со своим врагом,

While we're sleeping with the enemyА бомбы летят и летят...

Child stay down, stay downСпрячься, малыш, не вылезай,

You better run for cover undergroundА лучше поищи укрытия под землей;

Child stay down, stay downПрячься, кроха, не высовывайся!

You better shut your mouthИ пожалуйста, ничего не говори,

Don't make a soundНе надо шуметь, дитя...

Look at me, right at meПосмотри на меня, взгляни мне прямо в глаза,

When I'm telling you to stay downКогда я велю тебе не высовываться;

Come to me, run to meИди же, беги ко мне,

I am begging you to stay downЯ умоляю: прячься!..

Cling to me desperatelyУхватись за меня покрепче,

All you gotta do is stay downНужно просто спрятаться,

Pay attention my child downТише, малыш, не теряй бдительность...

Child, stay down, stay downПрячься, малыш, не высовывайся!

You better run for cover undergroundТебе лучше поискать, где укрыться под землей;

Child stay down, stay downСпрячься, крошка, не высовывайся!

You better shut your mouthИ держи свой ротик на замке,

Don't make a soundНи звука!

Child, stay down, stay downДитя, прячься и не вылезай!

You better run for cover undergroundТебе стоит поискать убежища под землей;

Child stay down, stay downСпрячься, малыш,

Stay downНе высовывайся!..

... развернуть комментарий

Алексей Комаров
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 ноября 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Hour One — Scorpions Рейтинг: 4.2 / 5 9 мнений

Scorpions

Scorpions

Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.

полная биография

Этот альбом

Humanity: Hour I

Humanity: Hour I (2007)

Угадай мелодию! Scorpions Играть >

Видео

Статьи по теме

Der Graf исполнил «Wind of Change» перед Scorpions

22 мая 2026 Der Graf исполнил «Wind of Change» перед Scorpions На немецком телеканале VOX прозвучала новая версия «Wind of Change»: Der Graf исполнил легендарную балладу Scorpions на немецком языке перед Клаусом Майне и Рудольфом Шенкером.

Топ сегодня