Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Cold
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
1
Cold
Холодна
I'm just an ordinary manЯ всего лишь обычный человек.
I wasn't born to be a soldier in a foreign landЯ не был рожден быть солдатом, воюющим на чужой земле.
Now I'm a prisoner of warТеперь я пленник войны.
I don't know what I'm fighting forЯ не знаю за что я сражаюсь.
You tore me from my simple lifeВы выдернули меня из обычной жизни,
To die here nakedЧтобы умирать здесь безо всего.
That was so coldЭто было так бездушно.
ColdХолодна.
Just like the lies that you toldКак и ложь, которую ты говорила.
ColdХолодна.
Nothing but ice in your soulВ твоей душе нет ничего, кроме льда.
ColdХолодна.
The side of you nobody knowsЭта часть тебя, о которой никто не знает.
ColdХолодна.
And everyone loves youНо тебя любят все.
Too young too innocent to knowСлишком молодой и невинный, чтобы знать,
How far your master plan would goКак далеко зайдет твой гениальный план.
You crucify the name of GodТы порочишь имя Бога.
Is nothing sacredВ тебе нет ничего святого.
Damn you're so coldТы чертовски холодна.
ColdХолодна.
Just like the lies that you toldКак и ложь, которую ты говорила.
ColdХолодна.
Nothing but ice in your soulВ твоей душе нет ничего, кроме льда.
ColdХолодна.
The side of you nobody knowsЭта часть тебя, о которой никто не знает.
ColdХолодна.
And everyone loves youНо тебя любят все.
Damn you're so coldТы чертовски холодна.
ColdХолодна.
Just like the lies that you toldКак и ложь, которую ты говорила.
ColdХолодна.
Nothing but ice in your soulВ твоей душе нет ничего, кроме льда.
ColdХолодна.
The side of you nobody knowsЭта часть тебя, о которой никто не знает.
ColdХолодна.
And everyone loves youНо тебя любят все.
So ColdТак холодна.
ColdХолодна.
Just like the lies that you toldКак и ложь, которую ты говорила.
ColdХолодна.
Nothing but ice in your soulВ твоей душе нет ничего, кроме льда.
ColdХолодна.
The side of you nobody knowsЭта часть тебя, о которой никто не знает.
ColdХолодна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cold — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Humanity: Hour I
(2007)
- 1. Hour One
- 2. The game of life
-
3.
We were born to fly
- 4. The future never dies
- 5. You're loving me to death
- 6. 321
-
7.
Love will keep us alive
- 8. We will rise again
- 9. Your last song
-
10.
Love is war
- 11. The cross
-
12.
Humanity
- 13. Cold
