lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Humanity: Hour I

Scorpions — перевод и текст песни
Humanity

Scorpions Humanity: Hour I (2007) Humanity
5.0 168
Humanity
Humanity
Scorpions
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Humanity

Толпа

HumanityЧеловеколюбие
Auf wiedersehenАуф фидерзеен
It´s time to say goodbyeПора сказать "прощай"
The party´s overВеселье окончено
As the laughter diesА когда умирает смех,
An angel criesПлачет ангел.
HumanityЧеловеческая природа
It´s au revoir to your insanityЭто о ревуар твоему безумию
You sold your soul to feed your vanityТы продал свою душу, чтобы утолить свою жажду тщеславия,
Your fantasies and liesСвои фантазии и лживые иллюзии.
You´re a drop in the rainТы — капля дождя,
Just a number not a nameПросто порядковый номер — не имя.
And you don´t see itА ты этого не видишь,
You don´t believe itТы не веришь в это.
At the end of the dayВ конце дня
You´re a needle in the hayТы — иголка в стогу сена.
You signed and sealed itТы подписал это и скрепил печатью,
And now you gotta deal with itИ тебе придётся жить с этим.
HumanityГуманность
HumanityЧеловечность
GoodbyeПрощай
GoodbyeПрощай
Be on your wayСледуя своим путём,
Adios amigo there´s a price to payАдьос, амиго, придётся заплатить свою цену.
For all the egotistic games you playedЗа все эгоистичные игры, в которые ты играл.
The world you madeМир, сотворённый тобой,
Is goneИсчез
You´re a drop in the rainТы — капля дождя,
Just a number not a nameПросто порядковый номер — не имя.
And you don´t see itА ты этого не видишь,
You don´t believe itТы не веришь в это.
At the end of the dayВ конце дня
You´re a needle in the hayТы — иголка в стогу сена.
You signed and sealed itТы подписал это и скрепил печатью
And now you gotta deal with itИ тебе придётся жить с этим.
HumanityГуманность
HumanityЧеловечность
GoodbyeПрощай
GoodbyeПрощай
Run and hideБеги и прячься —
There´s fire in the skyПламя бушует в небесах.
Stay insideОставайся внутри -
The water´s gonna riseПоднимется волна
And pull you underИ накроет тебя
In your eyesВ твоих глазах,
I´m staring at the end of timeВ которые я пристально смотрю, я вижу конец Света
Nothing can change usНичто нас не изменит,
No one can save usНикто нас не спасёт
From ourselvesОт нас самих.
You´re a drop in the rainТы — капля дождя,
Just a number not a nameПросто порядковый номер — не имя.
And you don´t see itА ты этого не видишь,
You don´t believe itТы не веришь в это.
At the end of the dayВ конце дня
You´re a needle in the hayТы — иголка в стогу сена,
You signed and sealed itТы подписал это и скрепил печатью,
Now you gotta deal with itИ тебе придётся жить с этим.
HumanityГуманность
HumanityЧеловечество
GoodbyeПрощай
GoodbyeПрощай
GoodbyeПрощай
GoodbyeПрощай
It's time!....Время настало!
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 июля 2010
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Humanity — Scorpions Рейтинг: 5 / 5    143 мнений

Scorpions

Scorpions

Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.

полная биография
Угадай мелодию! Scorpions Играть >

Видео

Топ сегодня