Перевод песни Humanity (Scorpions)

Humanity
Auf wiedersehen
It´s time to say goodbye
The party´s over
As the laughter dies
An angel cries

Humanity
It´s au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity
Your fantasies and lies

You´re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don´t see it
You don´t believe it
At the end of the day
You´re a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye

Be on your way
Adios amigo there´s a price to pay
For all the egotistic games you played
The world you made
Is gone

You´re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don´t see it
You don´t believe it
At the end of the day
You´re a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye

Run and hide
There´s fire in the sky
Stay inside
The water´s gonna rise
And pull you under
In your eyes
I´m staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us
From ourselves

You´re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don´t see it
You don´t believe it
At the end of the day
You´re a needle in the hay
You signed and sealed it
Now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

It's time!....

Человеколюбие
Ауф фидерзеен
Пора сказать "прощай"
Веселье окончено
А когда умирает смех,
Плачет ангел.

Человеческая природа
Это о ревуар твоему безумию
Ты продал свою душу, чтобы утолить свою жажду тщеславия,
Свои фантазии и лживые иллюзии.

Ты — капля дождя,
Просто порядковый номер — не имя.
А ты этого не видишь,
Ты не веришь в это.
В конце дня
Ты — иголка в стогу сена.
Ты подписал это и скрепил печатью,
И тебе придётся жить с этим.
Гуманность
Человечность
Прощай
Прощай

Следуя своим путём,
Адьос, амиго, придётся заплатить свою цену.
За все эгоистичные игры, в которые ты играл.
Мир, сотворённый тобой,
Исчез

Ты — капля дождя,
Просто порядковый номер — не имя.
А ты этого не видишь,
Ты не веришь в это.
В конце дня
Ты — иголка в стогу сена.
Ты подписал это и скрепил печатью
И тебе придётся жить с этим.
Гуманность
Человечность
Прощай
Прощай

Беги и прячься —
Пламя бушует в небесах.
Оставайся внутри -
Поднимется волна
И накроет тебя
В твоих глазах,
В которые я пристально смотрю, я вижу конец Света
Ничто нас не изменит,
Никто нас не спасёт
От нас самих.

Ты — капля дождя,
Просто порядковый номер — не имя.
А ты этого не видишь,
Ты не веришь в это.
В конце дня
Ты — иголка в стогу сена,
Ты подписал это и скрепил печатью,
И тебе придётся жить с этим.
Гуманность
Человечество
Прощай
Прощай
Прощай
Прощай

Время настало!