A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

One more light

Linkin Park — перевод песни
Sorry for now

Linkin Park One more light (2017) Sorry for now

5.0

5

Sorry for now

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Sorry for now

Сожалеть об этом времени

Watching the wings cut through the cloudsНаблюдаю за крыльями, рассекающими облака

Watching the raindrops blinking red and whiteНаблюдаю за каплями дождя, мерцающими красным и белым

Thinking of you back on the groundДумаю о тебе там внизу, на земле

There with a fire burning in your eyesСвоенравный огонь горит в твоих глазах,

I only halfway apologizedЯ извинился лишь наполовину

And I'll be sorry for nowИ я буду сожалеть об этом времени,

That I couldn't be aroundЧто я не мог быть рядом

Sometimes things refuseИногда всё отказывается

To go the way we plannedИдти так, как мы планировали

Oh I'll be sorry for nowО, я буду сожалеть об этом времени,

That I couldn't be aroundЧто я не мог быть рядом

There will be a day that you will understandНаступит день, когда ты поймешь

You will understandТы поймешь

After a while you may forgetСо временем ты, возможно, забудешь об этом,

But just in case the memories cross your mindНо, если вдруг воспоминания посетят твои мысли,

You couldn't know this when I leftТы не могла этого знать, когда я уходил

Under the fire of your angry eyesПод огнем твоих сердитых глаз,

I never wanted to say goodbyeЯ никогда не хотел прощаться.

So I'll be sorry for nowПоэтому я буду сожалеть об этом времени,

That I couldn't be aroundЧто я не мог быть рядом

Sometimes things refuseИногда всё отказывается

To go the way we plannedИдти так, как мы планировали

Oh I'll be sorry for nowО, я буду сожалеть об этом времени,

That I couldn't be aroundЧто я не мог быть рядом

There will be a day that you will understandНаступит день, когда ты поймешь

You will understandТы поймешь

Yeah, stop telling 'em to pump the bass upДа, хватит велеть им прибавить басов,

Tried to call home but nobody could wait upПытался позвонить домой, но никто не смог дождаться.

Switch your time zones can't pick the pace upМеняешь часовой пояс, не можешь подобрать ритм,

I just passed out by the time you wake upЯ как раз отключился к тому времени, когда ты просыпаешься.

Best things come to those who waitЛучшее приходит к тем, кто умеет ждать

And it's bound to get rough on any road you takeКакую дорогу ни выберешь, она будет тернистой,

But don't you ever have a doubt and make no mistakeНо никогда не сомневайся и будь уверена,

I can't wait to come back when I'm going awayМне не терпится вернуться, когда я уезжаю.

So I'll be sorry for nowПоэтому я буду сожалеть об этом времени,

That I couldn't be aroundЧто я не мог быть рядом

There are things we have to do that we can't standИногда приходится заниматься тем, чего мы не выносим

Oh I'll be sorry for nowО, я буду сожалеть об этом времени,

That I couldn't be aroundЧто я не мог быть рядом

There will be a day that you will understandНаступит день, когда ты поймешь

Oh I'll be sorry for nowО, я буду сожалеть об этом времени,

That I couldn't be aroundЧто я не мог быть рядом

There are things we have to do that we can't standИногда приходится заниматься тем, чего мы не выносим

(Things we have to do that we can't stand)(Заниматься тем, чего мы не выносим)

Oh I'll be sorry for nowО, я буду сожалеть об этом времени,

That I couldn't be aroundЧто я не мог быть рядом

There will be a day that you will understandНаступит день, когда ты поймешь

You will understandТы поймешь

You will understandТы поймешь

You will understandТы поймешь

... развернуть комментарий

Lizzi99
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 июня 2017

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Sorry for now — Linkin Park Рейтинг: 5 / 5 47 мнений

Linkin Park

Linkin Park

Linkin Park — американская группа, определившая звук начала XXI века: смесь рока, электроники и хип-хопа, исповедальная лирика и стадионные припевы. От прорыва с Hybrid Theory и Meteora до экспериментов A Thousand Suns и спорного One More Light — их путь всегда был движением. Биография охватывает ключевые этапы, песни и новую главу группы.

полная биография

Этот альбом

One more light

One more light (2017)

Угадай мелодию! Linkin Park Играть >

Видео

Топ сегодня