Войти с форума
Регистрация на форуме
Michelle Gurevich — перевод и текст песни
Russian Romance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michelle Gurevich появятся новые переводы
5.0
10
Russian Romance
Русская романтичность
Beautiful nihilistПривлекательный нигилист,
When nothing mattersКогда ничто не имеет значения,
Every moment comes aliveОживает каждый миг.
In love it's all or nothingВ любви – все, или ничего,
Look at this lifeВзгляни на эту жизнь,
How could the stakes be less than highРазве возможны ставки менее максимальных?
Feel –Чувство –
The heat beyond the heatЗапредельный накал,
The winter of all wintersЗима всех зим,
The heart at maximumСердце – на пределе.
And loveА любовь –
Until the edge of timeЯ не покину тебя
I will be by your sideДо скончания веков.
The madness of this lifeБезрассудство этой жизни.
A Russian RomanceРусская романтичность,
A Russian RomanceРусская романтичность…
You ask what happenedВы спросите: – Что случилось?
I only sayЯ лишь изреку:
A Russian Romance– Русская романтичность,
A Russian RomanceРусская романтичность,
Even when love is goneДаже если любовь ушла,
The song plays onПесня продолжает звучать.
An ancient melodyДревняя мелодия…
We knew the words by heartМы знали слова наизусть
Before we even metПрежде, чем даже встретились.
When you're faced with yourКогда ты сталкиваешься с самой темной
darkest natureстороной своей натуры,
Plunge down my loveОкунись в мою любовь,
And I'll be waiting for you thereИ там я буду ожидать тебя.
Feel –Чувство –
The heat beyond the heatЗапредельный накал,
The winter of all wintersЗима всех зим,
The heart at maximumСердце – на пределе.
And loveА любовь –
Until the edge of timeЯ не покину тебя
I will be by your sideДо скончания веков.
The madness of this lifeБезрассудство этой жизни.
A Russian RomanceРусская романтичность,
A Russian RomanceРусская романтичность…
You ask what happenedВы спросите: – Что случилось?
I only sayЯ лишь изреку:
A Russian Romance– Русская романтичность,
A Russian RomanceРусская романтичность,
Even when love is goneДаже если любовь ушла,
The song plays onПесня продолжает звучать.
A Russian RomanceРусская романтичность,
A Russian RomanceРусская романтичность…
There are some things in lifeВ жизни есть кое-что,
Of which you'll never make senseЧего тебе никогда не понять.
A Russian RomanceРусская романтичность,
Even when love is goneДаже если любовь ушла,
The song plays onПесня продолжает звучать.
Even when love is goneДаже если любовь ушла,
The song plays onПесня продолжает звучать.
Even when love is goneДаже если любовь ушла,
The song plays onПесня продолжает звучать.
Written by – Michelle Gurevich
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Russian Romance — Michelle Gurevich
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michelle Gurevich
Michelle Gurevich — канадская певица и автор песен, известная камерными балладами на стыке лоу-фай попа, европейского шансона и мелодраматической традиции. Ранее выступала под именем Chinawoman, позже перешла на собственное. В её дискографии — альбомы от Party Girl до It Was the Moment, а музыка звучала в кино и телепроектах.
полная биографияЭтот альбом
New decadence
(2016)
-
1.
First six months of love
-
2.
Behind closed doors
-
3.
Russian Romance
-
4.
My familiar unfamiliar
-
5.
I saw the spark
-
6.
Dance while you can
-
7.
End of an era