Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricordi Перевод и текст песни Salvatore Adamo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Salvatore Adamo появятся новые переводы
5.0
1
Ricordi
Воспоминания
Ricordi vicini lontani le onde del tempo Воспоминания – близкие, далекие… Волны времени,
Che vanno e tornano come profumi nel vento Которые то нахлынут, то уйдут, как ароматы ветра.
Ricordi di sabbia, di sale di stelle sul mare Воспоминания о песке, о соли, о звездах над морем…
Le prime emozioni che fanno volare volare Первые чувства, которые заставляют летать, летать…
Ricordi di graffi e ferite che fanno unа vita Воспоминания о царапинах и ранах, из которых состоит жизнь…
Amici, amori perduti l’assenza infinita Утраченные друзья и возлюбленные, бесконечная разлука…
Il babbo, la mamma, parole di un dolce passato Папа, мама… слова из сладкого прошлого,
Che sospiri ancora da solo quando sei nel buio О котором ты всё еще вздыхаешь в одиночестве, когда стемнеет.
Fiori di gelsomino e di lillà Цветы жасмина и сирени,
Le scalinate azzurre fino al cielo Лазурные лестницы до небес,
Fiori d’infanzia della bella età Цветы детства, прекрасного возраста…
L’amore è tutto quà dammi la mano Вся любовь здесь. Дай мне руку.
Ricordi di folli speranze di sogni di luce Воспоминания о безумных надеждах, о мечтах, о свете,
Lasciati dietro le mie spalle Addio diamanti Которые остались позади… Прощайте, бриллианты!
Nell eco di musiche e danze canti a squarciagola
Mio padre, mia madre che ballano, Amapola В эхе громогласных музыки и танцев
Мои мама и папа танцуют под мелодию Amapola.
Ricordi di baci rubbati le labbra tremanti Воспоминания о сорванных поцелуях, дрожащие губы…
Compagna di scuola non ridere, sai che mi manchi Моя школьная подружка, не смейся: ты знаешь, что мне тебя не хватает.
Fiori di gelsomino e di lillà Цветы жасмина и сирени,
Le scalinate azzurre fino al cielo Лазурные лестницы до небес,
Fiori d’infanzia della bella età Цветы детства, прекрасного возраста…
L’amore è tutto quà dammi la mano Вся любовь здесь. Дай мне руку.
Candore di une promessa Простодушные обещания…
Mi fermo a pensare Я останавливаюсь, чтобы подумать…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ricordi — Salvatore Adamo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Salvatore Adamo
Сальваторе Адамо — бельгийско-итальянский шансонье, чьи романтические баллады стали международными хитами ещё в 1960-х. Его Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur?, La nuit и Inch’Allah закрепили за ним репутацию мастера мелодии и доверительной интонации. Биография Адамо — путь эмигрантского мальчика к сцене Европы и долгой творческой зрелости.
полная биографияЭтот альбом
La grande roue
(2012)
- 1. La grande roue
-
2.
Tous mes âges
- 3. Cher amour
- 4. La fête
- 5. Je vous parle d'un ami
- 6. L'homme triste
- 7. Des belles personnes
- 8. Ricordi
- 9. Ton infini
- 10. Le souvenir du bonheur
-
11.
Alan et la pomme
-
12.
Golden years