Перевод песни Ton infini (Salvatore Adamo)

Je cherche l’infini
Tout au fond de tes yeux
La part divine en toi
Des traces d’au-delà

Je cherche l’infini
Ton absolu de femme
L’autre côté de toi
Je veux toucher ton âme

Là où les violons s’envolent
Quand la musique nous vole
Des larmes de bonheur
En un accord mineur
Et que le temps affole
Le cours des heures

Je cherche l’infini
Parfois dans ta présence
Dans un geste attendri
Un regard sans défense

Je cherche l’infini
Quand l’ange de beauté
Qui marche à tes côtés
T’abandonne

Il est là dans tes délires
Tes voyages insensés
Quand le désir te dévergonde
Il est là dans tes soupirs
Ton regard étonné
Quand tu reviens du bout du monde

Je cherche l’infini
Entre le ciel si haut
Et un grain de ta peau
Qui m’enflamme

Je cherche l’infini
A la naissance du monde
Dans les forêts d’étoiles
Où les dieux se répondent

Là où les violons s’envolent
Quand la musique nous vole
Des larmes de bonheur
En un accord mineur
Et que le temps affole
Le cours des heures

Je cherche l’infini
Tout au fond de tes yeux
La part divine en toi
Ton absolu de femme

Je cherche l’infini
Et avant le point du jour
Au fil de notre amour
Je toucherai ton âme

Ищу бесконечность
В самой глубине твоих глаз,
Божественное в тебе,
Следы запредельного.

Ищу бесконечность,
Твое женское абсолютное начало,
Другую сторону тебя…
Хочу коснуться твоей души

Там, куда взлетают скрипки,
Когда музыка ворует у нас
Слезы счастья,
Собирая их в один минорный аккорд,
А от ее ритма сбивается
Течение времени.

Ищу бесконечность
Иногда в твоем присутствии рядом,
В растроганном жесте,
В беззащитном взгляде…

Ищу бесконечность,
Когда ангел красоты,
Шагающий с тобой рядом,
Покидает тебя.

Она здесь, в твоем бреду,
Твоих диковинных странствиях,
Когда желание делает тебя бесстыдной.
Она здесь, в твоих вздохах,
Твоем удивленном взгляде,
Когда ты возвращаешься с края света…

Ищу бесконечность
Между небом, таким высоким,
И родинкой у тебя на коже,
Которая разжигает во мне огонь.

Ищу бесконечность
В зарождении этого мира
В звездных лесах,
Где перекликаются боги.

Там, куда взлетают скрипки,
Когда музыка ворует у нас
Слезы счастья,
Собирая их в один минорный аккорд,
А от ее ритма сбивается
Течение времени.

Ищу бесконечность
В самой глубине твоих глаз,
Божественное в тебе,
Твое женское абсолютное начало.

Ищу бесконечность…
И перед рассветом,
Плывя по течению нашей любви,
Я прикоснусь к твоей душе.