Войти с форума
Регистрация на форуме
Sade — перевод песни
Haunt me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sade появятся новые переводы
5.0
19
Haunt me
Преследуй меня
Haunt meПреследуй меня
In my dreamsВ моих снах,
If you pleaseЕсли хочешь.
Your breath is with me now and alwaysТвое дыхание со мной сейчас и всегда,
It's like a breezeОно словно ветерок.
So should you ever doubt meТак что если ты когда-нибудь усомнишься во мне,
If it's help that you needЕсли тебе нужна помощь,
Never dare to doubt meНикогда не смей сомневаться во мне.
And if you want to sleepИ если ты хочешь спать,
I'll be quietЯ буду тиха
Like an angelСловно ангел.
As quiet as your soul could beТак тиха, как только твоя душа может быть.
If you only knewЕсли бы ты только знал,
You had a friend like meЧто у тебя есть такой друг, как я.
So should you ever doubt meТак что если ты когда-нибудь усомнишься во мне,
If it's help that you needЕсли тебе нужна помощь,
Never dare to doubt meНикогда не смей сомневаться во мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Haunt me — Sade
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Sade
Sade — британская группа из Лондона: Sade Adu, Stuart Matthewman, Paul S. Denman и Andrew Hale. Их каталог от Diamond Life и Promise до Love Deluxe, Lovers Rock и Soldier of Love сформировал сдержанный язык соула, R&B, smooth jazz и sophisti-pop.
полная биографияЭтот альбом
Stronger than pride
(1988)
-
1.
Love is stronger than pride
-
2.
Paradise
-
3.
Nothing can come between us
-
4.
Haunt me
-
5.
Turn my back on you
-
6.
Keep looking