lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
In the court of the crimson king

I talk to the wind Перевод и текст песни King Crimson

King Crimson In the court of the crimson king (1969) I talk to the wind
5.0 70
I talk to the wind
I talk to the wind
King Crimson

I talk to the wind

Я разговариваю с ветром

Said the straight man to the late man Говорил пришедший вовремя опоздавшему:
Where have you been «Где же ты был?».
I've been here and I've been there «Я был там, и я был сям,
And I've been in between. И был я где-то между»1.
I talk to the wind Я разговариваю с ветром,
My words are all carried away Все мои слова унесло.
I talk to the wind Я разговариваю с ветром,
The wind does not hear Ветер не слышит,
The wind cannot hear. Ветер не может слышать.
I'm on the outside looking inside Я смотрю на себя со стороны,
What do I see И что я вижу?
Much confusion, disillusion Много всякой путаницы и разочарования
All around me. Вокруг меня.
I talk to the wind Я разговариваю с ветром,
My words are all carried away Все мои слова унесло.
I talk to the wind Я разговариваю с ветром,
The wind does not hear Ветер не слышит,
The wind cannot hear. Ветер не может слышать.
You don't possess me Ты не занимаешь мое сознание,
Don't impress me Не впечатляешь меня,
Just upset my mind Лишь расстраиваешь меня.
Can't instruct me or conduct me Не можешь быть моим наставником или моим проводником,
Just use up my time. Лишь тратишь мое время.
I talk to the wind Я разговариваю с ветром,
My words are all carried away Все мои слова унесло.
I talk to the wind Я разговариваю с ветром,
The wind does not hear Ветер не слышит,
The wind cannot hear. Ветер не может слышать.
1) Здесь игра слов. Первую строфу можно также перевести как:

Партнер комика подавал реплику покойнику
«Где же ты побывал?»
«Я побывал на этом свете, и я побывал на том свете,
И я побывал между ними».
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 июня 2014
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I talk to the wind — King Crimson Рейтинг: 5 / 5    41 мнений

King Crimson

King Crimson

King Crimson — группа, которая переизобретала себя чаще, чем многие успевали привыкнуть к её звучанию. От симфонического размаха In the Court of the Crimson King до мрачной мощи Red и геометрии Discipline они каждый раз предлагали новый язык рока. Постоянным оставался лишь Роберт Фрипп — ось всех инкарнаций и главный архитектор метода.

полная биография
Угадай мелодию! King Crimson Играть >

Видео

Топ сегодня