Перевод песни Turn my back on you (Sade)

To turn my back on you
Now would I turn my back on me?
To turn my back on you
Now would I turn my back on me?

No (Don't say)
I'm not gonna turn my back on you
You know I'll never let you down
(Ah, ha) No way
I'll never let you down
I'll never let you down, no way

Try to tell you that it's alright
Ooh, I'm not playing
Can't you see what I am saying?
You are my religion

To turn my back on you
Now would I turn my back on me?
To turn my back on you
Now would I turn my back on me?

No (Don't say)
I'm not gonna turn my back on you
You know I'll never let you down
(Ah, ha) No way
I'll never let you down
I'll never let you down, no way

Try to tell you that it's alright
Ooh, I'm not playing
Can't you see what I'm saying?
You are my religion

To turn my back on you
Now would I turn my back on me?
To turn my back on you
Now would I turn my back on me?

Отвернулась бы я от самой себя,
Чтобы отречься от тебя?
Отвернулась бы я от самой себя,
Чтобы отречься от тебя?

Нет (Не говори),
Я не стану отворачиваться от тебя,
Ты знаешь, я никогда тебя не подведу,
Ни за что,
Я всегда буду с тобой,
Никогда, ни за что не разочарую.

Попробуй сказать, что всё хорошо,
Я вовсе не играю.
Ты слышишь, о чём я говорю?
Ты — моя религия.

Отвернулась бы я от самой себя,
Чтобы отречься от тебя?
Отвернулась бы я от самой себя,
Чтобы отречься от тебя?

Нет (Не говори),
Я не стану отворачиваться от тебя,
Ты знаешь, я никогда тебя не подведу,
Ни за что,
Я всегда буду с тобой,
Никогда, ни за что не разочарую.

Попробуй сказать, что всё хорошо,
Я вовсе не играю.
Ты слышишь, о чём я говорю?
Ты — моя религия.

Отвернулась бы я от самой себя,
Чтобы отречься от тебя?
Отвернулась бы я от самой себя,
Чтобы отречься от тебя?