Войти с форума
Регистрация на форуме
Sade — перевод песни
Love is stronger than pride
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sade появятся новые переводы
5.0
37
Love is stronger than pride
Любовь сильнее гордости
I won't pretend that I intend to stop livingЯ не стану притворяться, что больше не намереваюсь жить,
I won't pretend I'm good at forgivingЯ не буду притворяться, что умею прощать,
But I can't hate youНо я не могу ненавидеть тебя,
Although I have triedХоть и пыталась.
I still really really love youЯ всё равно люблю тебя,
Love is stronger than prideМоя любовь сильнее, чем гордость,
I still really really love youЯ всё равно очень люблю тебя.
I won't pretend that I intend to stop livingЯ не стану притворяться, что больше не намереваюсь жить,
I won't pretend I'm good at forgivingЯ не буду притворяться, что умею прощать,
But I can't hate youНо я не могу ненавидеть тебя,
Although I have triedХоть и пыталась.
I still really really love youЯ всё равно люблю тебя,
Love is stronger than prideМоя любовь сильнее, чем гордость,
I still really really love youЯ всё равно очень люблю тебя.
Sitting here wasting my timeСидеть здесь и терять время зря —
Would be like waiting for the sun to riseВсё равно, что ждать восхода солнца.
It's all too clear things come and goЯсно как день, что всё приходит и уходит.
Sitting here waiting for youСидеть здесь и ждать тебя —
Would be like waiting for winterВсё равно, что ждать прихода зимы,
It's gonna be cold there may even be snowБудет холодно, может даже выпадет снег.
I still really really love youЯ всё равно люблю тебя,
Love is stronger than prideМоя любовь сильнее, чем гордость,
I still really really love youЯ всё равно очень люблю тебя.
Love is strongerЛюбовь сильнее,
I still really love youЯ по-прежнему люблю тебя,
Love is stronger than prideМоя любовь сильнее гордости.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love is stronger than pride — Sade
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Sade
Sade — британская группа из Лондона: Sade Adu, Stuart Matthewman, Paul S. Denman и Andrew Hale. Их каталог от Diamond Life и Promise до Love Deluxe, Lovers Rock и Soldier of Love сформировал сдержанный язык соула, R&B, smooth jazz и sophisti-pop.
полная биографияЭтот альбом
Stronger than pride
(1988)
-
1.
Love is stronger than pride
-
2.
Paradise
-
3.
Nothing can come between us
-
4.
Haunt me
-
5.
Turn my back on you
-
6.
Keep looking