Перевод песни Love is stronger than pride (Sade)

I won't pretend that I intend to stop living
I won't pretend I'm good at forgiving
But I can't hate you
Although I have tried

I still really really love you
Love is stronger than pride
I still really really love you

I won't pretend that I intend to stop living
I won't pretend I'm good at forgiving
But I can't hate you
Although I have tried

I still really really love you
Love is stronger than pride
I still really really love you

Sitting here wasting my time
Would be like waiting for the sun to rise
It's all too clear things come and go
Sitting here waiting for you
Would be like waiting for winter
It's gonna be cold there may even be snow

I still really really love you
Love is stronger than pride
I still really really love you
Love is stronger
I still really love you
Love is stronger than pride

Я не стану притворяться, что больше не намереваюсь жить,
Я не буду притворяться, что умею прощать,
Но я не могу ненавидеть тебя,
Хоть и пыталась.

Я всё равно люблю тебя,
Моя любовь сильнее, чем гордость,
Я всё равно очень люблю тебя.

Я не стану притворяться, что больше не намереваюсь жить,
Я не буду притворяться, что умею прощать,
Но я не могу ненавидеть тебя,
Хоть и пыталась.

Я всё равно люблю тебя,
Моя любовь сильнее, чем гордость,
Я всё равно очень люблю тебя.

Сидеть здесь и терять время зря —
Всё равно, что ждать восхода солнца.
Ясно как день, что всё приходит и уходит.
Сидеть здесь и ждать тебя —
Всё равно, что ждать прихода зимы,
Будет холодно, может даже выпадет снег.

Я всё равно люблю тебя,
Моя любовь сильнее, чем гордость,
Я всё равно очень люблю тебя.
Любовь сильнее,
Я по-прежнему люблю тебя,
Моя любовь сильнее гордости.