Перевод песни Vicious (Sabrina Carpenter)

One year, ten thousand bad moments
But it was dressed up in heated emotion
And I tried to look for the best in the worst
But like, fuck me, that caused a commotion
You're lucky I'm a private person
I've quietly carried your burden
And everyone thinks you're an angel
But shit, I would probably use different wording

Oh, you're so vicious
Love me, then pretend you didn't
Crush my heart and wreck my image
Why you gotta be so vicious?

You like a certain type of woman
Who's smart, but neglects intuition
When you're insecure, could be me, could be her
You just run to whoever is winning

Said that it was me and you for life
Now you're kinda acting like I died

Oh, you're so vicious
Love me, then pretend you didn't
Crush my heart and wreck my image
Why you gotta be so, so, so
Oh, you're so vicious
Love me, then pretend you didn't
Half of me just can't resist it
Why you gotta be so vicious?

Why you gotta be so
Why you gotta be so vicious?

You don't feel remorse, you don't feel the effects
'Cause you don't think you hurt me
If you wish me the best
I shoulda known all along
I was only the next one
To take your love songs as a promise

Oh, you're so vicious
I loved you, but I wish I didn't
If you're out there somewhere listening
Why you gotta be so vicious?

Один год, десять тысяч неприятных моментов,
Но они были облечены в бурные эмоции.
И я пыталась найти что-то хорошее в плохом,
Но, чёрт возьми, всё пошло под откос.
Тебе повезло, что я скрытный человек,
Я тихонько несла твоё бремя,
И все считают, что ты ангел,
Но я бы использовала другое слово.

Ох, ты такой жестокий!
Сначала любил меня, теперь делаешь вид, что не любил.
Разбил мне сердце и испортил мою репутацию.
Почему ты такой жестокий?

Тебе нравится определенный тип женщин:
Она умная, но ей не хватает интуиции.
Когда ты не уверен в себе, можешь быть со мной или с ней,
Ты бежишь к той, кто выигрывает.

Сказал, что мы всю жизнь будем вместе,
А сейчас делаешь вид, будто я умерла.

Ох, ты такой жестокий!
Сначала любил меня, теперь делаешь вид, что не любил.
Разбил мне сердце и испортил мою репутацию.
Почему ты такой, такой, такой...?
Ох, ты такой жестокий!
Сначала любил меня, теперь делаешь вид, что не любил.
Часть меня не может тебе отказать.
Почему ты такой жестокий?

Почему ты такой...?
Почему ты такой жестокий?

Тебе не совестно, и никаких последствий ты не ощущаешь,
Потому что тебе не кажется,
Что, желая мне всего наилучшего, ты не ранишь меня.
Мне стоило с самого начала знать,
Что я была лишь следующей девушкой,
Посчитавшей твои песни о любви обещанием.

Ох, ты такой жестокий!
Я любила тебя, но лучше бы я этого не делала.
Если ты это где-то слышишь, скажи:
Почему ты такой жестокий?