Перевод песни ​because i liked a boy (Sabrina Carpenter)

I said I wanted thin mints
And you said you knew a guy
You showed up with a boombox
And stars in your eyes
Who knew cuddling on trampolines
Could be so reckless?
We bonded over Black Eyed Peas
And complicated exes
Fell so deeply into it
It was all so innocent

Now I'm a homewrecker, I'm a slut
I got death threats fillin' up semi-trucks
Tell me who I am, guess I don't have a choice
All because I liked—
I'm a hot topic on your tongue
I'm a rebound gettin' 'round stealin' from the young
Tell me who I am, guess I don't have a choice
All because I liked a boy

I'm not catastrophizing
Everything's derailing
Was only tryna hold you close
While your heart was failing
It's not internet illusion
Just two kids going through it
You said I'm too late to be your first love
But I'll always be your favorite

Now I'm a homewrecker, I'm a slut
I got death threats fillin' up semi-trucks
Tell me who I am, guess I don't have a choice
All because I liked—
I'm a hot topic on your tongue
I'm a rebound gettin' 'round stealin' from the young
Tell me who I am, guess I don't have a choice
All because I liked a boy

All because I liked a boy

Fell so deeply into it
It was all so innocent
Dating boys with exes
No, I wouldn't recommend it

I'm a homewrecker, I'm a slut
I got death threats fillin' up semi-trucks
Tell me who I am, guess I don't have a choice
All because I liked a boy
And all of this for what?
When everything went down, we'd already broken up
Please, tell me who I am, guess I don't have a choice
All because I liked a boy

All because I liked a boy

Я сказала, что хочу мятного печенья,
И ты ответил, что знаешь, где его взять.
Ты заявился с бумбоксом
И звёздами в глазах.
Кто бы мог подумать, что обниматься на батутах
Может быть так безрассудно?
Мы сблизились из-за «Black Eyed Peas»¹
И сложных отношений с бывшими.
Влюбилась так сильно,
Всё было так невинно.

Теперь я разлучница, я шлюха,
Все угрозы моей жизни вместятся в грузовик.
Скажите, кто я такая, ведь сама я решить, видимо, не могу.
А всё потому, что мне понравился...
Я актуальная тема ваших осуждений,
Я лишь девушка на замену, крадущая у молодых.
Скажите, кто я такая, ведь сама я решить, видимо, не могу.
А всё потому, что мне понравился парень.

Я не драматизирую,
Всё идёт под откос.
Я лишь пыталась держать тебя рядом,
Пока твоё сердце отказывало.
Это не какой-то интернетный обман,
Просто двое ребят, пытающихся со всем справиться.
Ты сказал, что я уже не стану твоей первой любовью,
Но всегда буду твоей любимой.

Теперь я разлучница, я шлюха,
Все угрозы моей жизни вместятся в грузовик.
Скажите, кто я такая, ведь сама я решить, видимо, не могу.
А всё потому, что мне понравился...
Я актуальная тема ваших осуждений,
Я лишь девушка на замену, крадущая у молодых.
Скажите, кто я такая, ведь сама я решить, видимо, не могу.
А всё потому, что мне понравился парень.

А всё потому, что мне понравился парень.

Влюбилась так сильно,
Всё было так невинно.
Я бы не рекомендовала
Встречаться с парнями, у которых есть бывшие.

Я разлучница, я шлюха,
Все угрозы моей жизни вместятся в грузовик.
Скажите, кто я такая, ведь сама я решить, видимо, не могу.
А всё потому, что мне понравился парень.
И ради чего это всё?
Когда весь хаос начался, мы уже расстались.
Скажите, кто я такая, ведь сама я решить, видимо, не могу.
А всё потому, что мне понравился парень.

А всё потому, что мне понравился парень.