Перевод песни Tornado warnings (Sabrina Carpenter)

We were never in the park
Talkin' on a seesaw teetering with our feelings in the dark
Ignoring tornado warnings
He didn't hold me in his arms
We didn't stumble over the pages of our relationship arc
Ignoring tornado warnings

Don't understand how quickly we get
Right back in our rhythm without missing a step
And logically the last thing I should have on my mind
But I want you there sometimes

I guess maybe that's why I'm lying to my therapist
I keep saying things like, "I never saw him and we never kissed"
Now I think somehow in my mind
If I could convince him, if he doesn't see it
Then maybe it doesn't exist
I think he's onto me every time
I say I'm over that son of a bitch
I'm lying to my therapist

I deserve an hour in a week
To focus on my thoughts
Not so obsessed with yours
I can't hear myself speak
I deserve my own consideration
But sometimes, I wish I kept
Some of my feelings in the basement
So I'd still have some left

Don't understand how quickly we get
Right back in our rhythm without missing a step
And logically the last thing I should have on my mind
But I want you there sometimes

I guess maybe that's why I'm lying to my therapist
I keep saying things like, "I never saw him and we never kissed"
Now I think somehow in my mind
If I could convince him, if he doesn't see it
Then maybe it doesn't exist
I think he's onto me every time
I say I'm over that son of a bitch
I'm lying to my therapist

I'll drive you home, you drive me crazy
But that's not gonna stop me
I'll call you out, you call me "baby"
But that's not gonna stop me

From lying to my therapist
I keep saying things like, "I never saw him and we never kissed"
Now I think somehow in my mind
If I could convince him, if he doesn't see it
Then maybe it doesn't exist
I think he's onto me every time
I say I'm over that son of a bitch
I'm lying to my therapist

Мы никогда не разговаривали в парке
На качелях, пряча наши чувства в темноте
И игнорируя предупреждения о торнадо.
Он не обнимал меня
И мы не вспоминали о наших отношениях,
Игнорируя предупреждения о торнадо.

Не понимаю, как мы так быстро
Вернулись в наш ритм, не пропуская ни шага.
И, конечно, последнее о чём, мне стоит думать, — это о тебе,
Но иногда я хочу, чтобы ты не выходил у меня из головы.

Возможно поэтому я вру своему психологу.
Я говорю ему: «Я не виделась с ним и мы не целовались.»
Я почему-то думаю,
Что если смогу убедить его, если он ничего не заподозрит,
То, возможно, между нами ничего не происходит.
Но мне кажется, он всё понимает, когда я говорю,
Что покончила с этим сукиным сыном.
Я вру своему психологу.

Я заслуживаю хотя бы час в неделю
Концентрироваться на своих мыслях,
А не быть на столько одержимой твоими,
Что сама себя не слышу.
Я заслуживаю собственные размышления,
Но иногда мне хочется,
Сохранить часть своих чувств в подвале,
Чтобы хоть некоторые из них остались у меня.

Не понимаю, как мы так быстро
Вернулись в наш ритм, не пропуская ни шага.
И, конечно, последнее о чём, мне стоит думать, — это о тебе,
Но иногда я хочу, чтобы ты не выходил у меня из головы.

Возможно поэтому я вру своему психологу.
Я говорю ему: «Я не виделась с ним и мы не целовались.»
Я почему-то думаю,
Что если смогу убедить его, если он ничего не заподозрит,
То, возможно, между нами ничего не происходит.
Но мне кажется, он всё понимает, когда я говорю,
Что покончила с этим сукиным сыном.
Я вру своему психологу.

Я подвезу тебя до дома, а ты сведёшь меня с ума,
Но это не помешает мне.
Я начну ссору, а ты назовёшь меня своей милой,
Но это не помешает мне

Соврать своему психологу.
Я говорю ему: «Я не виделась с ним и мы не целовались.»
Я почему-то думаю,
Что если смогу убедить его, если он ничего не заподозрит,
То, возможно, между нами ничего не происходит.
Но мне кажется, он всё понимает, когда я говорю,
Что покончила с этим сукиным сыном.
Я вру своему психологу.