Перевод песни Emails I can't send (Sabrina Carpenter)

It's times like these
Wish I had a time machine, so
I could see what you did October 13th
At 10:15, were you really asleep?
Were you lying to me and the family?

There's no "us" in us when I'm lacking trust
You wanna discuss, ugh
You disgust me
Don't make me cuss you out
Why'd you let me down?
Don't say sorry now

And thanks to you I, I can't love right
I get nice guys and villainize them
Read their texts like
They're having sex right now
Scared I'll find out that it's true
And if I do, then I blame you for
Every worst that I assume
When I'm forty-five, someone calls me their wife
And he fucks our lives in one selfish night
Don't think I'll find forgiveness as fast as mom did
And, God, I love you, but you're such a dipshit
Please fucking fix this

'Cause you were all I looked up to
Now I can't even look at you

I mean, as they say in Chicago
He had it comin'

В такие моменты
Я мечтаю о машине времени,
Чтобы я могла узнать, что ты делал 13 октября
В 10:15. Ты уже спал?
Неужели ты врал мне и всей семье?

Нет никаких «нас», когда я не доверяю тебе.
Ты хочешь всё обсудить, тьфу,
Ты мне противен.
Не заставляй меня проклинать тебя.
Почему ты подвёл меня?
Сейчас поздно извиняться.

И благодаря тебе я, я не могу любить правильно,
Я встречаю хороших парней и делаю из них злодеев.
Читаю их сообщения так,
Словно они прямо сейчас занимаются сексом.
Боюсь узнать, что так и есть.
А если так и будет, то винить я стану тебя
За все свои худшие предположения,
Когда в 45 я буду чьей-то женой,
И он испортит нам жизнь одним эгоистичным вечером.
Не думаю, что смогу простить тебя так быстро, как мама.
И, Боже, я люблю тебя, но ты такой подонок.
Пожалуйста, чёрт возьми, исправь это.

Потому что я восхищалась тобой, как никем,
А теперь я не могу и взглянуть на тебя.

Ну, как говорят в Чикаго:
«Он напросился сам»¹.