Перевод песни Go go juice (Sabrina Carpenter)

Love when happy hour comes at
10 a.m. o'clock on a Tuesday
Guess a broken heart doesn't care that I just woke up
Got a soft spot for a bev' and a boy that's fruity
Can't lie, whole week's been tough

No party invitations, not goin' to the club

I'm just drinking to call someone
Ain't nobody safe when I'm a little bit drunk
Could be John or Larry, gosh, who's to say?
Or the one that rhymes with "villain"
If I'm feelin' that way
Oh, I'm just drinking to call someone
A girl who knows her liquor
Is a girl who's been dumped
Sipping on my go go juice, I can't be blamed
Some good old-fashioned fun sure numbs the pain

Ring, ring, ring, yeah, it's super important
(How many shots in an ounce?)
I might have double vision
But that is irrelevant right now
(Answer me, baby, um, are you in town?)
I miss you and I think about you every minute
If you're still disinterested in me, well, fuck

Just tryin' different numbers, didn't think that you'd pick up

I'm just drinking to call someone
Ain't nobody safe when I'm a little bit drunk
Could be John or Larry, gosh, who's to say?
Or the one that rhymes with "villain"
If I'm feelin' that way
Oh, I'm just drinking to call someone
A girl who knows her liquor
Is a girl who's been dumped
Sipping on my go go juice, I can't be blamed
Some good old-fashioned fun sure numbs the pain

How's yous been? What's up?
Bye, it's me, how's mm-call, do you me still love?
Should we hooks up?
Bye, it's me, how's mm-call, do you me still love?

I'm just drinking to call someone
Ain't nobody safe when I'm a little bit drunk
Could be John or Larry, gosh, who's to say?
Or the one that rhymes with "villain"
If I'm feelin' that way
Oh, I'm just drinking to call someone
A girl who knows her liquor
Is a girl who's been dumped
(Girl who's been dumped)
Sipping on my go go juice, I can't be blamed (Oh-oh)
Some good old-fashioned fun sure numbs the pain

Мне нравится, когда скидки на алкоголь действуют в
10 утра по вторникам.
Наверное разбитому сердцу всё равно, что я только встала.
У меня особое расположение к нежным парням,
Не буду врать, это была тяжёлая неделя.

Никаких приглашений на вечеринку, никаких походов в клуб.

Я пью, чтобы позвонить кому-нибудь,
Никто не в безопасности, когда я слегка подшофе.
Может Джону или Ларри, кто посоветует?
Или тому, чьё имя рифмуется с «вилан»¹,
Если у меня будет настроение?
Я пью, чтобы позвонить кому-нибудь,
Девушка, познавшая алкоголь —
Это девушка, которую бросили.
Пью свой гоу-гоу джус², я не виновата,
Старое-доброе веселье притупляет боль.

Дзынь, дзынь, дзынь, да, это очень важно.
(Сколько рюмок в унции?)
Может у меня и плывёт перед глазами,
Но сейчас это не важно,
(Скажи, малыш, ты сейчас в городе?)
Я скучаю по тебе и думаю о тебе каждую минуту.
Если я тебе всё ещё безразлична, тогда, чёрт...

Просто перебираю контакты, не думала, что ты ответишь.

Я пью, чтобы позвонить кому-нибудь,
Никто не в безопасности, когда я слегка подшофе.
Может Джону или Ларри, кто посоветует?
Или тому, чьё имя рифмуется с «вилан»,
Если у меня будет настроение?
Я пью, чтобы позвонить кому-нибудь,
Девушка, познавшая алкоголь —
Это девушка, которую бросили.
Пью свой гоу-гоу джус, я не виновата,
Старое-доброе веселье притупляет боль.

Как ты? Как дела?
Пока. Это я, как эмм... звонок, ты ещё любишь меня?
Может переспим?
Пока. Это я, как эмм... звонок, ты ещё любишь меня?

Я пью, чтобы позвонить кому-нибудь,
Никто не в безопасности, когда я слегка подшофе.
Может Джону или Ларри, кто посоветует?
Или тому, чьё имя рифмуется с «вилан»,
Если у меня будет настроение?
Я пью, чтобы позвонить кому-нибудь,
Девушка, познавшая алкоголь —
Это девушка, которую бросили.
(Девушка, которую бросили)
Пью свой гоу-гоу джус, я не виновата,
Старое-доброе веселье притупляет боль.