Перевод песни Goodbye (Sabrina Carpenter)

Broke my heart on Saturday
Guess overnight your feelings changed
And I have cried so much I almost fainted (Uh-huh, uh-huh)
To show you just how much it hurts
I wish I had a gun or words
If somethin' got lost in communication (Uh-huh, uh-huh)

Well, sayonara, adiós
You’re not bilingual, but you should know

Goodbye means that you're losing me for life
Can't call it love, then call it quits
Can’t shoot me down, then shoot the shit
Did you forget that it was you who said goodbye?
So you don't get to be the one who cries
Can't have your cake and eat it too
By walking out, that means you choose goodbye

The feeling so specific
Wanna punch you every other minute, oh
You used to love my ass, now, baby
You won't see it anymorе
We'll just give it three weeks, buddy
Gonna wake up from your coma, honеy, ooh
And that's when you'll be holding hokey flowers
Standing at my door (Uh-huh, uh-huh)

But I'll say, "Arrivederci, au revoir"
Forgive my French
But, fuck you
Ta-ta

Goodbye means that you’re losing me for life
Can’t call it love, then call it quits
Can't shoot me down, then shoot the shit
Did you forget that it was you who said goodbye?
(It was you who said goodbye)
So you don’t get to be the one who cries
Can't have your cake and eat it too
By walking out, that means you choose goodbye

Sayonara, adiós
On the flip side, cheerio
Por siempre te amo, wait, no
Shit, when did you get here?
Go put on some clothes

Goodbye means that you're losing me for life
Can't call it love, then call it quits
Can’t shoot me down, then shoot the shit
Did you forget that it was you who said goodbye?
(It was you who said goodbye)
So you don't get to be the one who cries
Can't have your cake and eat it too
By walking out, that means you choose goodbye

Goodbye
Get home safe

Ты разбил моё сердце в субботу,
Наверное, за ночь твои чувства переменились,
А я так сильно плакала, что чуть не потеряла сознание,
Чтобы ты понял, как мне больно.
Я бы хотела, чтобы у меня был и пистолет, и слова,
На случай, если что-то из этого потеряется в ходе беседы.

Ну, сайонара, адиос,
Ты не лингвист, но должен понять.

«Прощай» означает, что ты теряешь меня навсегда.
Это нельзя назвать любовью, так что давай разойдёмся.
Не можешь меня застрелить, так поговори со мной,
Неужели забыл, что это ты попрощался со мной,
Чтобы не плакать?
Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться,
Выходя за дверь, ты выбираешь прощание.

Это чувство такое особенное,
Я каждую минуту хочу тебя ударить,
Раньше ты любил мою попку, но больше, малыш,
Ты её не увидишь.
Скажем, недели через три
Ты выйдешь из своей комы
И придёшь с букетом
Ко мне на крыльцо.

Но я скажу: «Аривидерчи, оревуар»,
Извини мой французский,
Но иди-ка ты нахуй.
Чмоки.

«Прощай» означает, что ты теряешь меня навсегда.
Это нельзя назвать любовью, так что давай разойдёмся.
Не можешь меня застрелить, так поговори со мной,
Неужели забыл, что это ты попрощался со мной,
(Это ты попрощался со мной)
Чтобы не плакать?
Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться,
Выходя за дверь, ты выбираешь прощание.

Сайонара, адиос,
Другими словами — бывай,
Я всегда буду любить тебя... стой, не то.
Чёрт, как ты тут оказался?
Иди оденься.

«Прощай» означает, что ты теряешь меня навсегда.
Это нельзя назвать любовью, так что давай разойдёмся.
Не можешь меня застрелить, так поговори со мной,
Неужели забыл, что это ты попрощался со мной,
(Это ты попрощался со мной)
Чтобы не плакать?
Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться,
Выходя за дверь, ты выбираешь прощание.

Прощай,
Счастливого пути.