Перевод песни We almost broke up again last night (Sabrina Carpenter)

"Bullshit repeats itself," is that how the saying goes?
Been here a thousand times
Selective memory though
I hear it in his eyes, he sees it in my tone
Is what it is and it's predictable

All the "I love yous" and "I'm sorrys" were said
We had our sex and then we made amends
That's right
Called it a false alarm to all of our friends
Then we almost broke up again last night

(We almost)
(Got so close)

And when I reach to pull the plug
I swear, it starts working out
And on the days I'm a little much
That's when I tell them how sweet he treats me
And how no other boys compete
I know how it looks, I know how it sounds
Least will give 'em something to talk about

All the "I love yous" and "I'm sorrys" were said
("Sorrys" were said)
We had our sex and then we made amends
That's right
Called it a false alarm to all of our friends
Then we almost broke up again last night

You say we're driftin' apart
I said, "Yeah, I fucking know"
Big deal, we've been here before
And we'll be here tomorrow
La-la-la, oh

All the "I love yous" and "I'm sorrys" were said
We had our sex and then we made amends
That's right
Called it a false alarm to all of our friends
Then we almost broke up again, oh, woah

We almost broke up, we almost broke up again
We almost broke up, we almost broke up again
Gave me his whole heart and I gave him head and then
We almost broke up, we almost broke up
Yeah, we almost broke up again

«Хрень повторяется», так ведь говорится?
Я проходила это тысячу раз,
Спасибо избирательной памяти.
Я слышу это в его глазах, он видит это в моём голосе.
Что есть, то есть, и этого следовало ожидать.

Все признания в любви и извинения сказаны,
Мы занимались сексом, а потом оправдывались,
Вот так.
Сказала всем нашим друзьям, что тревога была ложной,
А прошлой ночью мы опять чуть не расстались.

(Чуть)
(Были на грани)

Как только я собираюсь прекратить отношения,
Клянусь, всё тут же меняется в лучшую сторону.
Порой я слегка перегибаю,
Например говорю друзьям, какой он милый,
И что никто с ним не сравнится.
Я знаю, как это выглядит, как это звучит,
Зато у них есть тема для разговора.

Все признания в любви и извинения сказаны,
(Извинения сказаны)
Мы занимались сексом, а потом оправдывались,
Вот так.
Сказала всем нашим друзьям, что тревога была ложной,
А прошлой ночью мы опять чуть не расстались.

Ты сказал, что мы отдаляемся,
Я сказала: «Да, я, блять, знаю».
Ничего особенного, мы это уже проходили
И пройдём снова завтра.
Ла-ла-ла, о.

Все признания в любви и извинения сказаны,
Мы занимались сексом, а потом оправдывались,
Вот так.
Сказала всем нашим друзьям, что тревога была ложной,
А прошлой ночью мы опять чуть не расстались.

Прошлой ночью мы опять чуть не расстались.
Прошлой ночью мы опять чуть не расстались.
Он отдал мне всё своё сердце, я ему отсосала, и потом
Мы чуть не расстались, чуть не расстались,
Да, мы снова чуть не расстались.