Войти с форума
Регистрация на форуме
Billie Eilish — перевод песни
The diner
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billie Eilish появятся новые переводы
5.0
69
The diner
Закусочная
Don't be afraid of meНе бойся меня.
I'm what you needЯ то, что тебе нужно.
I saw you on the screensЯ видел тебя на экранах.
I know we're meant to beЯ знаю, что нам суждено быть...
You're starrin' in my dreamsТы играешь главные роли в моих снах.
In magazinesВ журналах
You're lookin' right at me (You're lookin' right at me)Ты смотришь прямо на меня (Ты смотришь прямо на меня).
I'm here around the clockЯ здесь круглые сутки
I'm waitin' on your blockЯ поджидаю тебя в твоём квартале
(I'm waitin' on your block)(Я поджидаю в твоем квартале).
But please don't call the copsНо, пожалуйста, не звони в полицию,
They'll make me stopОни заставят меня остановиться,
And I just wanna talk (I just wanna talk)А я просто хочу поговорить (я просто хочу поговорить).
Bet I could change your lifeСтопудово, я мог бы изменить твою жизнь,
You could be my wife (Wife, wife)Ты могла бы стать моей женой (Женой, женой).
Could get into a fight (Fight)А начнём браниться (Браниться),
I'll say, "You're right"Я скажу: "Ты права",
And you'll kiss me goodnightИ ты поцелуешь меня, пожелав спокойной ночи.
I waited on the corner 'til I saw the sitter leaveЯ ждал на углу, пока не увидел, что няня ушла.
Was easy getting over and I landed on my feetЯ легко перелез и спрыгнул, встав на ноги.
I came in through the kitchen lookin' for something to eatЯ вошёл через кухню в поисках чего-нибудь съестного.
I left a calling card so they would know that it was meЯ оставил визитку, чтобы они знали, что это я.
(Ah, ah, ah)(А, а, а)
I tried to save you, but I failedЯ пыталась спасти тебя, но у меня не получилось.
Two fifty thousand dollar bailЗалог в двести пятьдесят тысяч долларов
(Two hundred fifty thousand dollar)(Двести пятьдесят тысяч долларов).
While I'm away, don't read my mailПока меня нет, не читай мою почту
(Don't read my mail)(Не читай мою почту).
Just bring a veil (Just bring a veil)Просто принеси вуаль (Просто принеси вуаль).
And come visit me in jail (Visit me in jail)И навести меня в тюрьме (Навести меня в тюрьме).
I'll go back to the dinerЯ вернусь в закусочную (Я вернусь в закусочную),
I'll write another letter (I'll write another letter)Я напишу ещё одно письмо (Я напишу ещё одно письмо).
I hope you'll read it this timeНадеюсь, ты прочтёшь его на этот раз.
You betterУж постарайся.
The cops around the corner stopped meПолицейские за углом остановили меня,
when I tried to leaveкогда я пытался уйти.
They told me I was crazy and they knocked me off my feetОни сказали, что мне, что я сумасшедший и сбили меня с ног
(They told me I was crazy)(Они сказали мне, что я сумасшедший).
They came in through the kitchen lookin' for something discreteОни вошли через кухню в поисках чего-то дискретного.
I left a calling card so they would know that it was meЯ оставил визитную карточку, чтобы они знали, что это я.
(Ah, ah, know that it was me)(А, а, знали, что это был я)
I memorized your number, now I call you when I pleaseЯ запомнил твой номер, теперь звоню тебе, когда хочу.
I tried to end it all, but nowЯ пытался покончить со всем этим,
I'm back up on my feetно теперь я снова воспрял.
I saw you in the car with someone else and couldn't sleepЯ видел тебя в машине с другим и не мог уснуть.
If somethin' happens to him,Если с ним что-то случится,
you can bet that it was meможешь не сомневаться, что это я.
39563956
310-807-3956310-807-3956
310-807-3956310-807-3956
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The diner — Billie Eilish
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Billie Eilish
Билли Айлиш — американская певица и автор песен из Лос-Анджелеса, которая вместе с Финнеасом превратила домашний минималистичный поп в мировой язык: от Ocean Eyes и bad guy до Happier Than Ever, двух «Оскаров» и Hit Me Hard and Soft.
полная биографияЭтот альбом
Hit me hard and soft
(2024)
-
1.
Skinny
-
2.
Lunch
-
3.
Chihiro
-
4.
Birds of a feather
-
5.
Wildflower
-
6.
The greatest
-
7.
L'amour de ma vie
-
8.
The diner
-
9.
Bittersuite
-
10.
Blue