Войти с форума
Регистрация на форуме
Devil dogs Перевод и текст песни Sabaton
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sabaton появятся новые переводы
5.0
15
Devil dogs
Дьявольские псы 1
Kill, fight, die Убивай, дерись, умри,
That's what a soldier should do Вот что следует делать солдату
Top of their game, earning their name Лучшие в своём деле, зарабатывают своё имя
They were the Devil dogs Это были Дьявольские псы
In a war machine В военной машине
They were the USA marines Это были морские пехотинцы США
1918, USA intervene 1918, США вступили
Until now they were mainly observing До сих пор они в основном наблюдали
There in the wheat fields and a small piece of land Там, на пшеничных полях и малых участках земли2
It's a battle that'll write history Идёт битва, которая напишет историю
Five times attacked, and then five times repelled Пять раз атаковали, и пять раз атаку отразили
And the sixth time, they managed to break the line В шестой раз им удалось прорвать фронт
Heart of the corps and a part of the lore Сердце корпуса и часть легенды
The deadliest weapon on Earth Самое смертоносное оружие на Земле3
Kill, fight, die Убивай, дерись, умри,
That's what a soldier should do Вот что следует делать солдату
Top of their game, earning their name Лучшие в своём деле, зарабатывают своё имя
They were the Devil dogs Это были Дьявольские псы
In a war machine В военной машине
They were the USA marines Это были морские пехотинцы США
Dogs lead ahead and attack through the lead Псы ведут вперёд и атакуют сквозь свинец
Put to test at the battle of Belleau Испытание в битве при Белло
Clearing the forest and advance through the trees Зачистка леса и продвижение сквозь деревья
It's the end of the war that's in sight Это конец войны, который на горизонте
Hill 142, it's a final breakthrough Высота 142, это последний прорыв
It's the key to controlling the battlefield Это ключ к контролю над полем боя
Second to none, a marine and a gun Непревзойденный: пехотинец и оружие
And the foes run in fear of their name И недруги бегут в страхе от их имени
Kill, fight, die Убивай, дерись, умри,
That's what a soldier should do Вот что следует делать солдату
Top of their game, earning their name Лучшие в своём деле, зарабатывают своё имя
They were the Devil dogs Это были Дьявольские псы
In a war machine В военной машине
They were the USA marines Это были морские пехотинцы США
In times they are needed, В случае, когда они необходимы,
Such times they appear В такие времена они появляются
When a leader has fallen, a hero arise Когда лидер пал — герой возник
And inspire the lost into glorious deeds that И вдохновляет павших во имя великих подвигов
Would give them a name that live on to this day Которые дадут им имя, что живёт по сей день
When in times they are needed, such times they appear Когда в них нуждаются — они появляются
When a leader has fallen, a hero arise Когда лидер пал — герой возник
And inspire the lost into glorious deeds that И вдохновляет павших ради великих деяний
Would give them a name that live on to this day Которые дадут им имя, что живёт по сей день
"Come on, you sons of bitches, do you wanna live forever?" «Давайте, сукины дети! Вы хотите жить вечно?»4
Second to none, a marine and a gun Непревзойденный: пехотинец и оружие
Raising hell as they're fighting like dogs of war Адская бойня, они сражаются словно псы войны
Heart of the corps and a part of the lore Сердце корпуса и часть легенды
The deadliest weapon on Earth Самое смертоносное оружие на Земле
Kill, fight, die Убивай, дерись, умри,
That's what a soldier should do Вот что следует делать солдату
Top of their game, earning their name Лучшие в своём деле, зарабатывают своё имя
They were the devil dogs Это были Дьявольские псы
In a war machine, they were the USA В военной машине, это были морские пехотинцы США
And since then, they are the devil dogs of war И с тех пор они дьявольские псы войны
And then always are the USA marines И только потом — морские пехотинцы США
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Devil dogs — Sabaton
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Sabaton
Sabaton — шведская метал-группа из Фалуна, которая превратила песни о реальных войнах и героях в стадионное шоу. От прорыва с Primo Victoria до концептуальных альбомов Carolus Rex и дилогии о Первой мировой, коллектив выстроил узнаваемый стиль: маршевый ритм, мощные припевы и исторический контекст, усиленный проектом Sabaton History.
полная биографияЭтот альбом
The Great War
(2019)
-
1.
The future of warfare
-
2.
Seven pillars of wisdom
-
3.
82nd all the way
-
4.
Attack of the dead men
-
5.
Devil dogs
-
6.
The Red Baron
-
7.
Great war
-
8.
A ghost in the trenches
-
9.
Fields of Verdun
-
10.
The end of the war to end all wars
-
11.
In Flanders fields
2) Битва при Белло Вуд
3) Отсылка на цитату генерала Першинга: «Самое смертоносное оружие на земле — морпех США и его винтовка».
4) С таким возгласом сержант Ден Дейли повёл в атаку своих бойцов, прямо на плотный пулемётный огонь немцев