Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The future of warfare (Sabaton)

The future of warfare

Будущее войны


Standing in the line of fire
32 will lead the way
Coming over trench and wire
Going through the endless grey

A desolate wasteland
Infernal depiction of hell
The birth of a new way
September 15, 1916

The first wave approaches
At Flers-Courcelette
Through fire and brimstone
Breaking away, coming your way

Standing in the line of fire
32 will lead the way
Coming over trench and wire
Going through the endless grey
Standing in the line of fire
Moving on through the fray
Coming over trench and wire
Live to fight another day

The spell has been broken
A new way to wage war has come
The future of warfare
For all to be seen, 1918

The new world approaches
Villers-Bretonneux
Mechanized warfare
Breaking away, coming your way

Standing in the line of fire
32 will lead the way
Coming over trench and wire
Going through the endless grey
Standing in the line of fire
Moving on through the fray
Coming over trench and wire
Live to fight another day

Standing in the line of fire
Moving on through the fray
Coming over trench and wire
Live to fight another day
Standing in the line of fire
32 will lead the way
Coming over trench and wire
Going through the endless grey
Standing in the line of fire
Moving on through the fray
Coming over trench and wire
Live to fight another day

Стоя на линии огня
32 1 поведут в бой
Проезжая по окопам и проволоке
Идя сквозь бесконечную серость2

Необитаемая пустошь
Дьявольское изображение ада
Рождение нового пути
15 сентября 1916

Первая волна приближается
К Флер-Курселетт
Сквозь огонь и серу
Прорываясь, едет к вам

Стоя на линии огня
32 поведут в бой
Проезжая по окопам и проволоке
Идя сквозь бесконечную серость
Стоя на линии огня
Продвигаясь сквозь бой
Проезжая по окопам и проволоке
Живут, чтобы сражаться на следующий день

Заклятие было разрушено
Новый способ вести войну пришёл
Будущее войны
Увидят все, 1918

Новый мир приближается
Виллер-Бретоннё3
Механизированная война
Прорываясь, едет к вам

Стоя на линии огня
32 поведут в бой
Проезжая по окопам и проволоке
Идя сквозь бесконечную серость
Стоя на линии огня
Продвигаясь сквозь бой
Проезжая по окопам и проволоке
Живут, чтобы сражаться на следующий день

Стоя на линии огня
Продвигаясь сквозь бой
Проезжая по окопам и проволоке
Живут, чтобы сражаться на следующий день
Стоя на линии огня
32 поведут в бой
Проезжая по окопам и проволоке
Идя сквозь бесконечную серость
Стоя на линии огня
Продвигаясь сквозь бой
Проезжая по окопам и проволоке
Живут, чтобы сражаться на следующий день

Автор перевода — SedatusVulpes
Страница автора

1) Первое появление танков в войне было в битве на Сомме. Совершенно новая боевая техника, которая изменила способы ведения войны, прибыла на фронт 15 сентября. Всего было отправлено 49 танков, 32 из которых отправились в атаку. Остальные 17 остались на прикрытии пехоты.
2) Форма немецких солдат имела серый цвет.
3) Первое в истории танковое сражение.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The future of warfare — Sabaton Рейтинг: 5 / 5    37 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности